释义 |
Henry:Henry Bolingbroke:i.e.Henry IV亨利·波林布洛克,(即后来的英王)亨利四世。 △1H.IV.3.1.65 (63):“Threetimes hath Henry Bolingbroke made head /Againstmy power;”亨利·波林布洛克曾经三次兴兵向我进犯。 Henry. Earl of Richmond: i.e.Henry Tudor,futureHenry VII and founder of the Tudor dynasty,thegrandson of Katherine,widow of Henry V. and hersecond husband,Owen Tudor里士满伯爵亨利,(即)亨利·都铎,后来的亨利七世,都铎王朝的创始者。 △3H.VI. 4.6.67:“My liege,it is young Henry,Earl of Richmond.”我的主上,这是年轻的亨利,里士满伯爵。Henry Monmouth: i.e. HenryV 亨利· 蒙穆斯,(指)亨利五世。 △1H.VI. 2.5.23:“Since Hen-ry Monmouth first began toreign,”自从亨利·蒙穆斯开始当朝主政。 |