| 释义 |
kindn.
1. nature,natural disposition or inclination本性，天性，本能。
△ As.4.3.60 (59): “Whether that thy youthand kind / Will the faithful offer take / Of me.”究竟你那青春和本性，是否愿意接受我所献出的一片真诚？
△Gent.3.1.90: “Dumb jewels often in their silent kind.More than quick words do move a woman's mind.”生性沉默的无言的珠宝，对女人的心常有比流利活泼的语言更大的功效。
2. nature,natural disposition or inclination.i.e. sex本性，天性，本能，（指）性欲。
△ As.3.2. 110(103):“If thecat will after kind.” i.e.if the cat will behave according to its nature.如果猫儿要按照它的本性（性欲）来行动。(又译：猫找异性才合欢。)
△Mer.1.3.86 (85):“And in the doing of the deed of kind，”乘它们（羊）正在交配的当儿。
3. race,kindred,family种族，家族，一家。
△Gent.2.3.2: “all the kind of the Launces have this very fault.”我们朗斯一家人都有这个毛病。
4. sort,species 种，类。
△Mid.3.2.438:“Two of bothkinds makes up four.”两男加两女，总共是四个。
5. class,profession 类，行业。
△ Mid.5.1.215 (211):“The best in this kind (i.e. of this profession,play-ers) are but shadows；”最好的戏剧也不过是人生的一些影子而已。
6. respect方面。
△Mid.1.1.54:“in this kind，”i.e. inthis respect;as your wooer.在这方面；就这事而论(指：作为你的求婚者来说)。
△As.2.1.27:“in that kind”，i.e. inthat respect. 在这方面。
7. manner,way,fashion,degree样式，方式，样子，程度。
△Ado.4.1.199(197):“awaked in such a kind，”i.e. in such a way. 我一旦这样惊醒。
△Gent.3.2. 56: “wedare trust you in this kind，”我们敢于这样相信你。
△Lr.4. 6. 167 (162): “Thou hotly lusts to use her in thatkind / For which thou whipp'st her.”你自己心里欲火难熬，只想那样使用她，却为此而打她。
△1H.IV.1.3.120:“Send me your prisoners with the speediest means,/Or you shall hear in such a kind from me / As willdisplease you.”用最快的方法把你的俘虏送来给我，否则我就要用一种使你不愉快的方式对你说话。
△H.VIII.1.2.52:“Still exaction! / The nature of it,in what kind,let's know,/ Is this exaction?”又是勒索！ 什么性质，什么方式，请告诉我，这算是勒索吗？
8. regard事项。
△Oth.1.3.395 (389): “for mere sus-picion in that kind.”这一类事，即使只有一点点嫌疑。
9. members of a family as naturally united in commu-nity of feeling （具有天然的亲情联系的） 一家人。(双关词义：of the same nature,kindly,well disposed,affection-ate,friendly 脾性相同的，亲切的，抱有好感的，亲爱的，友好的 。
△ Ham.1.2.65:“A little more than kin,and lessthan kind.”(Hamlet's first utterance is a riddle,likehis character. — J. Dover Wilson)倒也是亲上加亲，只是算不上什么亲人。(按：这是哈姆雷特在剧中说的第一句话，利用kin,kind 二词的双关含义含蓄地表达他的复杂心情。各家注释纷出，此处据基本词义作一简单处理。)
kinda.
1. by nature,showing natural feeling for one's ownkind天生的，出自亲情的。
△Ham.4.5.145 (147): “Andlike the kind life-rendering pelican. / Repast themwith my blood.” (In traditional fable the pelican fedits yound with its own blood if it could find no otherfood for them.)我愿像舍身哺养小雏的塘鹅一样，拿我的血喂养他们。
2. natural 天然的，自然的。
△Ado.1.1.26: “A kind o-verflow of kindness.”这乃是慈爱之自然的流露。
△2H.VI1.1.18:“I can express no kinder sign of love / Thanthis kind kiss. ”我只能用这充满深情的 一吻来作为爱情的自然表示。
3. friendly,benevolent,gracious,serviceable友好的，仁慈的，亲切的，肯帮忙的。
△2H.VI.5.1.54:“York,Icommend this kind submission；”约克，我赞赏你这样善意的顺从。
4. affectionate,loving充满深情的，热爱的。
△H.V.2.Cho.18: “What might'st thou do,that honour wouldthee do,/ Were all thy children kind and natural!” 凡是荣誉所渴望你去做的事业，你有什么不能够完成，倘若你的儿女都是爱国而且忠顺的话！
△2H.VI.1.1.18:“I can expressno kinder sign of love / Than this kind kiss.”我只能用这充满深情的一吻来作为爱情的自然表示。
△Lr.1.1.126(124): “her kind nursery.”她的殷勤照料。
5. tender,gentle 温柔的，温和的。
△Com.1.1.43:“kind embracements of my spouse，”妻子的温柔怀抱。6. ❶friendly友好的。
❷kinsman's亲属的。
△1H.VI.3.3.82.“And,lords,accept this hearty kind embrace. ”诸位大人，接受我这衷心的亲人的拥抱吧。
kind in hatred: concealing hatred under a pretence ofkindness在和蔼的伪装之下隐藏着仇恨。
△R.III.4.4.172:“Thy age confirmed,proud,subtle,sly,and bloody. /More mild,but yet more harmful,kind in hatred.”你成年之后，骄横、阴险、狡猾、残忍，表面和和气气、实则更会害人。
kindle vt1. incite,encourage煽动，怂恿。
△As.1.1.181 (172):“Nothing remains but that I kindle the boythither.”现在只消我鼓动那个孩子到那里（摔跤）就行了。
kindle vt2. bear,bring forth (used of hares or rabbits)（兔子）生，产。
△As. 3. 2. 361 (339): “As the cony thatyou see dwell where she is kindled.”跟你看见的那只兔子一样，她的住处就是她生长的地方。 kind[kaind]n.种类，属性，性质，本质adj.仁慈的，和蔼的，善意的，友爱的，亲切的
◇a kind of一种，几分，稍稍
all kinds of各种
in kind以实物，以同样的方法
kind of有点儿
not take kindly to 对…不以为然，不愿意接受
nothing of the kind毫不相干，毫不相似
of a kind同一种类的，徒有虚名的
sth. of the kind类似的东西
‖ kind of benefits保险种类，保险支付种类
kind of drama戏剧种类
kind of lighting照明种类
kind of package包装种类
kind of risk保险险别
kind of risks风险种类
kinds of film影片种类
kinds of knowledge知识的种类
kinds of meaning意义的种类
kinds of term词项的种类
kindred[ˈkindrid]adj.类似的，同种类的n. 类似，同种类
kind-hearted adj. 仁慈的，富于同情心的
kindheartedness n. kindheartedness and justice仁义
kindless adj.冷酷的
kindlessly adv. 冷酷地
kindliness n. 厚道，友好的行为
kindly adj. 和善的，好意的
kindly feeling心意
kindly heart 慈悲心肠
kindness n. 仁慈，亲切，善意 |