| 单词 | enfant |
| 释义 | enfant[ɑ̃fɑ̃] enfant n. 1 儿童, 小孩petit ~ 一个小孩~ gâté 宠坏的孩子;宠儿: ~ gâté de la fortune 〈转义〉幸运儿 ~ terrible 爱捅娄子的孩子, 小捣蛋, 捣蛋分子~ scolarisé 入学儿童~ prodige 神童~ surdoué 智力超常儿童~ retardé [arriéré] 弱智儿童livres d'~s [pour ~s] 儿童读物charmante ~ 美丽的女孩~ de chœur (举行宗教仪式时神甫的)侍童, 抱蜡 [仪式中举蜡烛或蜡烛灯的孩童];〈转义〉天真的人C'est un jeu d'~. 这是小孩的游戏。 [喻很容易]Il n'y a plus d'~. 〈口语〉已经不像个孩子了。Ne faites pas l'~. 别耍孩子气了。 2 〈转义〉孩子气的人;幼稚的人Ce sont de grands ~s. 这是些大孩子。 3 子女Cet homme a deux ~s. 这个人有两个孩子。Elle attend un ~. 她怀孕了。~ unique 独生子女~ adoptif 养子~ légitime 婚生子~ naturel, ~ de l'amour 私生子, 非婚生子~ du premier [du second] lit 第一次 [第二次] 婚姻所生子女l'~ prodigue 浪子~ trouvé 弃婴 4 孩子 [对年青人或下属亲昵的称呼]Bonjour, les ~s！ 孩子们好!Mon (cher) ~, il ne faut pas agir ainsi. 孩子, 不能这样干。 5 〈引申义〉后代, 后裔 [多用pl.]les ~s de la Louve 罗马人les ~s d'Apollon 诗人E~s de Marie (法国)圣母会~ de Marie 圣母会修女;〈转义〉纯洁天真的姑娘~ de troupe (在军营或军事学校长大的)军人的儿子 6 〈转义〉本国人, 本地人C'est un ~ de Paris. 他是巴黎人。 7 〈转义〉产物, 结果Ce roman, c'est mon ~. 这部小说是我劳动的结晶。 — a. 1 年幼的Lorsque j'étais ~, ... 在我很小的时候, … 2 孩子气的, 幼稚的Elle est restée très ~. 她还非常孩子气。 3 bon ~ 和气的;随和的avoir un caractère bon ~ 性格随和 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。