| 单词 | noir |
| 释义 | noir-e adj. 1.黑的，黑色的；黑暗的；忧郁的： ～ comme jais 漆黑如黛； ～ comme l'encre 黑得像墨一样； ～ comme du charbon 黑得像煤一样； ～ comme l'aile du corbeau 黑得跟乌鸦翅膀一样；du pain ～ 黑面包；des yeux ～ s 黑眼睛；des cheveux ～ s 黑发；du raisin ～ 黑葡萄；des cachots ～ s黑暗的牢狱；cabinet ～ (chambre ～ e)暗室；nuit noire 黑夜；froid ～ 阴冷；des idées ～ es忧郁的想法；un regard ～忧郁的目光；une noire trahison 罪恶的背叛；une ～ e ingratitude 可憎的忘恩负义行为；la peau ～ e黑色的皮肤；bande～ e 黑帮；Il fait ～ comme dans un four. 天黑得像钻进了砖瓦窑。Le temps est ～ . 天阴暗下来了。Il fait～ . 天黑下来了。Fig.C'est sa bête～ e. 这是他最不喜欢的人。Il a lapeau toute ～ e des coups qu'il a reçus.他挨了几下子皮肤就发紫青。Lavez vos mains,elles sont toutes ～ es.把您的手洗洗，全都是黑的。2.可憎的，罪恶的：On m'a dépeint cet homme bien ～ . 人家给我把这个人描绘得非常可憎。3.醉醺醺的：Il est complètement ～ . 他喝得酩酊大醉。Ⅱ n.m. 黑色，黑色衣料；丧服：Il porte du ～ . 他穿着黑衣服；丧服。Il est en ～ .他穿着一身黑；他穿着一身丧服。C'est écrit ～ sur blanc.这是白纸上写黑字。（无可辩驳的）Si vous lui dites blanc,il vous répondra～ .您向他说白，他就向您道黑。Il voit la vie en ～ . 他以悲观的观点看待生活。avoir du ～ sur la joue脸带黑色；Fig. et fam. broyer du ～ 心里老觉得不痛快，闷闷不乐：Allons,ne broie plus du ～ . 走吧，别老难受了；想开点，别老难受了。aller(passer,changer)du blanc au ～ 前后意见截然相反；变卦；Cet enfant a peur dans le ～ .这孩子到了暗处就害怕。Fig.être dans le ～ (dans le ～ le plus complet)对某事一窍不通，对某事全然不懂，一点不了解 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。