法语词汇“ne”的翻译、意思、用法、释义-法汉翻译词典

单词

释义

ne

adv. 1.不，没有：(通常与pas,point,jamais,plus 连用，分别放在变位动词前后表示否定；在需要否定原形动词时连用放在该原形动词前。)Je ～ comprends pas ce texte. 我不懂这篇课文。Il ～ dit pas un mot.他一句话都没有说。Il ～ croit pas pouvoir venir à temps. 他估计不能按时来。Je dis cela pour ～ point vous inquiéter.我说这些是为了让您一点都不要担心。2. ne 可以单独否定一些动词。如：cesser,oser,pouvoir,savoir:Je ～ cesse de vous le répéter. 我不断地给您重复这件事。Il n'ose vous dire la vérité. 他不敢对您说真实情况。Je ～ pourrai achever mon travail avant ce soir.我在今晚之前不能完成我的工作。Il ～ sait que faire.他不知道该干什么。3.要强调一个代词时，ne 单独用：如rien,personne,aucun:Il ～ sait rien. 他什么都不知道。Personne n'est venu. 任何人都没有来。Aucun de nous n'y a pensé. 我们中任何人都没有往那儿想。Nul ～s'en doute. 谁也不怀疑。Il n'a nul souci. 他毫无忧虑。Il ～ sait ni français ni anglais.他既不懂法语也不懂英语。Ni l'or ni l'argent ～ nous rendent heureux. 无论是金子还是银子，都不能使我们幸福。4.在表示害怕的动词后引起的从句中作赘词单用，不起否定作用：Je crains qu'il ～vienne.我怕他来。Je redoute qu'il ～nous crée encore quelque difficulté. 我怕他给咱们再制造什么困难。5.在empêcher 后引起的副句中单用，作赘词，不起否定作用：Empêchez qu'il ～tombe.别让他跌倒了。6.在avant que,depuis que后引起的副句中单用，作赘词，不起否定作用：Finissez votre ouvrage avant que je ～ revienne. 在我返回之前您要把您的著作完成。Vousn'avez pas changé depuis que je ～ vous ai vu. 自我看见您以来，您没有变化。7.在以autre,autrement,meilleur,mieux,moindre,moins,pire,pis,plus构成的比较句中单用：Il est plus riche qu'on ～ croit.他比人们估计的还富有。Il est moins riche qu'on ～ croit.他没有人们想象的那么富裕。C'est autre chose que je ～ croyais.这简直出乎我的想象。

随便看