| 单词 | nez |
| 释义 | nezn.m. 1.鼻： ～ droit 端正的鼻子； ～ pointu 尖鼻子； ～ aquilin鹰嘴形的鼻子； ～ d'aigle 鹰鼻子； ～de perroquet 鹦鹉嘴形的鼻子； ～rouge 酒糟鼻子；trous de ～ 鼻孔； ～retroussé 蒜头鼻子；poils du ～ 鼻毛；long ～ 长鼻子； ～ écrasé 扁鼻子；faux～ 假鼻子；aller(marcher)le ～ au vent仰着头径直走去；boucher le ～ 把鼻子捂住；gagner les doigts dans le ～ 不费吹灰之力就赢了； ne pas voir plus loin que son ～ (que le bout de son ～ ) 目光短浅；respirer par le ～ 用鼻子吸气；jeter à qqn. une chose au ～ 因某事而当面责难某人；saigner du ～ 鼻子流血；montrer le ～ (le bout de son ～ )抛头露面：Il n'a pas osé montrer le bout de son ～ . 他没敢露面。mettre le ～dehors 出门，到屋外：Il fait un temps àne pas mettre le ～ dehors. 天冷得出不去。Je n'ai pas mis le ～ dehors toute la journée. 我一整天没有出门。mettre le ～ à la fenêtre 在窗前露面，向窗外看；mettre son ～ partout 爱多管闲事，什么都想知道；mettre le ～ dans une affaire 开始查看某事情，研究某事情；mettre le ～ dans les livres 开始学习：Cet enfant ne met jamais le ～ dans ses livres. 这孩子从不读书。avoir toujours le ～ sur qqch. 总埋头于某事；ne pas lever le ～ de dessus qqch.埋头于某事；mener qqn. par le ～ (par le bout du ～ )牵着某人的鼻子走；baisser le ～ 羞得抬不起头；faire baisser le ～ à qqn.使某人羞愧得抬不起头；regarder qqn.sous le ～ 走近前去看某人；顶撞某人；Cela lui a passé devant le～ (sous le ～ ). 这事从他眼皮底下滑过去了。Pop. tordre le ～ 使人厌烦，烦恼：Ce travail tord mon ～ .这工作我干够了。se casser le ～ à la porte de qqn.吃了某人的闭门羹；在某人身上遭到了失败；fermer la porte au ～ de qqn.给某人吃了个闭门羹；se trouver～ à ～ avec qqn. 和某人迎面相遇；Prov. Il est si jeune que,si on lui pinçait le ～ ,il en sortirait encore du lait.(参见 lait) Prov. Cela se voit comme le ～ au milieu du visage. 这是显而易见的。Fam.au ～ de qqn. 当着某人的面：Il me rit à mon ～ .他当面讥笑我。2.嗅觉：Il a bon ～ ,il sent de loin.他的嗅觉灵，老远就能闻着。Il a le ～ fin. 他的嗅觉很敏锐。3.敏感性：Fig. et fam. avoir bon ～ 有敏感性，预感性，远见 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。