诗文 | 老马心语 |
释义 | 老马心语一阵阵瑟瑟的秋风卷过荒凉的古道,我不禁打了一个寒战。抬头望去,一切都那么伤感,一切都那么悲凉。[以境衬情,暗示了全文情感的基调。] 又一阵秋风吹过,树上的黄叶依依不舍地告别枝头,它们并不知道以后的日子会怎样,但我和主人心里最清楚,离家的日子最难熬。[近景描绘,再点心情。] 我驮着主人踽踽地走在这荒凉的古道上,我们就这样走啊,走啊……不知送走了多少个夕阳,迎来了多少个旭日。想当初,主人英姿勃发,满怀豪情地告别慈爱的双亲,新婚的爱人,牵着我,仗剑走天涯。而那时的我,也正值青春年少,作为一匹日行千里的良驹宝马,我愿尽我所能,帮助主人实现他的雄心壮志。于是,我们带着亲人的祝愿,背负远大的理想,踏上漫漫的征途。[妙用插叙,交代主人公的志趣与追求,回应上文情感惆怅的原因。] 离乡渐远,乡思日盛,不知什么时候,主人眉头开始紧锁、拧结,那张年轻俊朗的脸上刻满羁旅的沧桑。而那日甚一日乡思之苦也把我折磨得形同枯槁,体态瘦小。主人呐,主人!难道我们就这样走下去,一直到老?其实,我深知你对家乡的思念,比山高,比海深,既如此,为何不回家看看呢?是不甘心放弃那苦苦追寻多日的旧梦,还是不忍目睹父老乡亲期待的眼神?[老马的疑惑与不解,表现了主人公追寻梦想的挫折和无奈,道出了游子对家乡亲人的思念之情。] “呱——呱——”一只乌鸦从我们的头顶掠过,飞到了古道旁的一棵老树上,撕心裂肺般叫着。干枯的老藤,苍老的大树,哀鸣的乌鸦,点染出深秋的萧瑟与荒凉。这时,我分明看到你的脸上写满了落寞与惆怅。[以景衬人,再度渲染环境的悲凉,突出人物的心情的压抑。] 而古道的另一边,潺潺的流水叮叮咚咚,环绕着几户竹篱人家。院子里,黄发垂髫,并怡然自乐;马厩中,小驹与老马亲昵地摩挲;小桥上,几位母亲正谆谆叮嘱着顽皮的孩子;小河旁,几个小孩兴高采烈地打着水漂……“绿水人家绕。”主人吟哦着,脸上现出神往之色,似乎陶醉在眼前这幽雅、恬静的氛围里![温馨和美的情景,反衬出主人公的失落和伤感。] “唉……”主人又无奈地长叹道。之后便是沉默,沉默。萧瑟的秋风,把主人的衣袂高高扬起,伴随着那点点浑浊的泪花盈落。 远处,一轮红红的落日缓缓地坠入小溪,不知什么时候,主人风尘仆仆的脸上画出道道泪痕。 那分明是肝肠寸断的思乡痛呀![再点主旨,使得全文主题鲜明。] 成功揭秘 本文独特之处在于视角的巧妙,作者从老马的视角来改写诗意。在忠实于原作的基础上,对内容的顺序进行大胆地调整,通过对特定情景的渲染刻画,不断地烘托主人公思乡念亲的深情。其次是善用对比映衬。文中以鸟有巢可归来反衬游子作客他乡,奔走于古道的落寞与伤感;再用几户人家和美的情景,来反衬游子对亲人的思念,对故乡的追思。这样一来,既准确地再现了原作的诗意,又发挥了自己的创造性,将人物形象刻画得生动感人。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。