菜根谭·明洪应明 - “秋日风爽·神骨俱清”

菜根谭·明洪应明 - “二七一、秋日风爽·神骨俱清”

【原文】

春日气象繁华，令人心神骀荡，不若秋日云白风清，兰芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。

【译文】

春天的景象繁华热闹，使人心旷神怡，却不如秋天白云飘浮，天高气爽，兰花馥郁桂子飘香，秋水和天空是一样的蓝色，天上地下一片空明，使人的身体和精神都清爽无比。