菜根谭·明洪应明 - “知哀破俗·知乐臻圣”

菜根谭·明洪应明 - “二九九、知哀破俗·知乐臻圣”

【原文】

羁锁于物欲，觉吾生之可哀；夷犹于性真，觉吾生之可乐。知其可哀，则尘情立破；知其可乐，则圣境自臻。

【译文】

被物质欲望所束缚，觉得生命是可悲的。在本性中停留，觉得生活是充满希望的。能感到被物欲束缚的悲哀，尘俗的欲念就可以立刻消除；知道生活在本性中的快乐，圣人的境界就自然可以达到。