菜根谭·明洪应明 - “积累念难·倾覆思易”

菜根谭·明洪应明 - “九十四、积累念难·倾覆思易”

【原文】

问祖宗之德泽，吾身所享者是，当念其积累之难；问子孙之福祉，吾身所贻者是，要思其倾覆之易。

【译文】

假如要问我们的祖先给我们留下的恩泽有多少，只要看我们所享受幸福的厚薄多少就能够知道，从而要体念祖先为我们当初积累恩泽的艰难；如果要问我们的子孙将来能不能拥有幸福，只要看我们所留下的恩泽的多少就能够知道，所以我们要考虑到留下的恩泽不多，子孙们就很容易遭受家业衰败的厄运。