菜根谭·明洪应明 - “相观对治·方便法门”

菜根谭·明洪应明 - “五十三、相观对治·方便法门”

【原文】

人之际遇，有齐有不齐，而能使己独齐乎？己之情理，有顺有不顺，而能使人皆顺乎？以此相观对治，亦是一方便法门。

【译文】

人的命运有幸运的，有不幸的，怎能使自己事事幸运？自己的心情，有顺心时，有不顺心时，怎能使众人都气顺？用这些互相参考，也是处世的一个方便办法。