菜根谭·明洪应明 - “种德施惠·勿贪权宠”

菜根谭·明洪应明 - “九十三、种德施惠·勿贪权宠”

【原文】

平民肯种德施惠，便是无位的公相；士夫徒贪权市宠，竟成有爵的乞人。

【译文】

一个老百姓假如愿意积善德、施恩惠，就是一个没有官位的公卿宰相；一个达官显贵假如一味追名逐利、邀功争宠，竟成了一个有官位的乞丐。