诗文 | 幻乡魔迹 |
释义 | 幻乡魔迹(美)鲍姆 〔梗概〕在奥茨仙境的紫人国里,有个叫太普的孩子,他真不幸,从小落在恶女巫莫比手里吃苦,连自己的父母是谁都不知道。 一天,坏老太婆外出,得要几天才回来,太普忽然产生要吓唬吓唬她的念头。他做了一个假人,用木头做身体,用南瓜做头,给穿上衣服,竖在恶女巫莫比要经过的弯路口。他对假人说:“南瓜头杰克,你替我出口气吧!” 可是,莫比才不怕呢。她从胡椒盒里取出神奇的生命粉,把南瓜头杰克变成了活的人,准备取代太普当佣人,而把太普变成大理石像,给公园当摆设。 机警的太普偷了装着生命粉的胡椒盒,带着南瓜头杰克逃跑了。他决定去翡翠城找新国王稻草人。 南瓜头杰克知道自己是太普做的,就管太普叫爸爸,弄得太普有些难为情。太普见南瓜头杰克走路不方便,在树林边看见伐木工人扔下的锯木马,就用生命粉把锯木马变活,让南瓜头杰克骑上去。锯木马因为没有耳朵很不听话,太普赶快用树皮给做了两只耳朵。 到了翡翠城,太普受到稻草人热情接待。可惜,金珠尔将军带领女子造反军,还没等太普把椅子坐热,已经攻进城里来了!稻草人见大势不好,慌忙带着太普等投奔好友铁皮人去了。 铁皮人是温基国的新国王。听稻草人一说,他就发火说:“我们要马上夺回翡翠城!” 稻草人问:“你能招集多少军队?” “用不着军队,”铁皮人回答,“我们几个,再加上我那把光闪闪的斧子,足以使造反军心惊肉跳的啦。” 但铁皮人不曾料到,金珠尔将军一登上王位宝座,就把恶女巫莫比请来了。所以,铁皮人一攻进城里,便被包围起来。他们想向善良的女巫甘林达求救,可是,怎么也冲不出去。稻草人说:“若是会飞就好啦。”正在危急的时候,稻草人听说太普带着生命粉,真是喜出望外。急忙指挥大家把两只沙发合在一起捆住,两边安上棕榈叶当翅膀,前面安上鹿头,后边用扫帚当尾巴。大家坐进去,撒上了生命粉,“鹿头之舟”便飞了起来。 他们在路上战胜许多困难,才到达目的地。甘林达听稻草人把话说完,回答说:“翡翠城合法的国王是被奥茨赶走的,他虽然死了,但他有个女儿奥兹玛还活着。金珠尔不该篡夺王位,王位应该由奥兹玛继承。” “这话倒是有理。说老实话,当个国王并没多少乐趣,尤其是对有一副好脑子的人来说。”稻草人平静地说,“只是奥兹玛现在在什么地方呢?” “可能被恶女巫莫比藏着。以前,奥茨同她关系十分密切。” 大家一听,异口同声地说:“那赶快把莫比抓来吧。” “这是件轻而易举的事。”甘林达回答。 果然,甘林达一下子就把莫比抓来了。莫比开始不肯讲奥兹玛在哪里,等甘达林答应她平安度过晚年生活时才说:“奥兹玛已被我施了魔法,变成了男孩。”“人现在在什么地方?”“就在这儿……”“谁?”“太普……” 大家全怔住了。 太普哭起来:“让金珠尔当女王吧!我愿意当男孩,跟稻草人、铁皮人,还有南瓜头杰克等一块去旅行,我不要当女孩子!” 南瓜头杰克说:“是啊,你一当女孩子,我就没有爸爸了!” 经过大家好说歹说太普才答应。魔法一破,就变成一位美丽的公主了。 恢复原形的奥兹玛,在大家帮助下,活捉了金珠尔,当上了翡翠城合法的女王。她问稻草人:“你怎么办?” 铁皮人抢在前面回答说: “我将任命他当我的财政大臣。” “那太好啦!”小女王说,“稻草人一定是全世界最富有的人。” “是的。”稻草人说,“不过,这倒不是因为我有钱。说一千道一万,我认为脑子要比钱强得多。” “不过,”铁皮人接过老朋友的话,说,“一颗善良的心,却是脑子替不了、金钱换不来的。” “这么说来,”奥兹玛改口道,“你们都很富有。你们的这种富有,是唯一值得具备的富有,是十全十美的富有。” 〔赏析〕这部童话原名《奥茨国的国土》是《奥茨国的魔术师》的续篇,在情节上与上篇互相衔接,风格也基本一致。它的特色是故事情节紧张、惊险、热闹;幻想场面宏大,变幻莫测;人物形象鲜明生动,更富趣味性,因而更能吸引小读者。作品告诉人们:一颗善良的心,才是“唯一值得具备的富有,是十全十美的富有。” |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。