| 单词 | cause |
| 释义 | causen.f. 1.原因，理由： ～principale 主要原因； ～ matérielle 物质上的原因； ～ formelle(apparente)表面上的原因； ～ réelle 真正的原因；～ morale 精神上的原因； ～ occasionnelle偶然的原因； ～ occulte 原因不明；remonter à la ～ 追溯到……原因上：On peut remonter sa défaite à la ～occasionnelle.人们可以认为他的失败是出于偶然的原因。rechercher une ～寻找原因，研究，追究原因：Il faut rechercher la ～ de cette défaite. 必须研究失败的原因。attribuer qqch. à la～ de…把某事归咎于……的原因：A quelle ～ attribue-t-on sa maladie?他的病能归咎于何种原因呢？ Il n′y a pas d′effet sans ～ . 无风不起浪。être ～de,être ～ que…是……的原因：Ces gens-là sont ～ de tous les désordres. 这些人是一切混乱的原因。Les affairesqui sont survenues sont ～ que je n′ai pu aller vous voir. 突如其来一些事使我没能去看你。2.动机：Pour quelle～ dites-vous cela?您说这话的动机是什么？ Fam. et pour ～ 不言而喻，当然；动机就不必说了：Je veux faire cela et pour ～ .不言而喻，这个我当然愿意。Il reste,je ne partirai pas,et pour～ . 他留下了，不用说我也不走了。Fig. avoir gain de ～ （在辩论中）获胜；donner gain de ～ 使……获胜，宣布……获胜：Pendant la discussion,mon camarade a eu gain de ～ .在辩论时，我的朋友获胜了。Pour mettre fin au débat,je lui ai donné gain de ～ . 为了结束论战，我宣布他获胜。3.事业：Nous travaillons tous pour la ～ de l′État.我们都为国家的事业而工作。prendre fait et ～ pour qqn. 站在某人一边；faire ～ commune avec qqn. 与某人同舟共济，结盟：Je ferai ～ commune avec vous. 我将和您同舟共济。Faisons ～ commune. 让我们团结起来。/à ～ de loc. prép. 因为，由于：（用来表示由某种因素造成了不良的后果）A ～ de ses conseils,on n′a pas réussi cet essai. 由于他的建议，这个试验没做成功。A ～ de lui,je ne suis pas venu à la réunion. 就是因为他，我未能前来开会。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。