| 单词 | terrain |
| 释义 | terrainn.m. 1.土地；土壤；土质：un ～ sablonneux沙质土；un ～argileux粘质土；un ～ fertile肥沃的土地，土壤 2.地面；地盘：Il n'y a pasassez de ～ pour entasser toutes ces matières.没有足够的地面堆放所有这些材料。 Il y a un beau ～ pour bâtir.有一块很好的地面可供建筑。ménager le～ 充分利用地面；Il a bâti une maisonet a bien ménagé le peu de ～ qu'il avait.他建了一座房子，而且充分利用了仅有的一点地皮。Il a acheté un～ . 他买了一块地皮。3.阵地：disputer le ～ 争夺阵地：Nos troupesdisputèrent longtemps le ～ avec l'ennemi.我们的部队与敌人长时间地争夺阵地。Fig. disputer le ～ 顽固地坚持自己的意见，寸步不让地维护自己或别人的利益；Fig. connaître bien le ～ 了解所打交道的人的脾性；gagner du ～ 夺下阵地；perdre du ～失掉阵地；regagner le ～ perdu又夺回了失掉的阵地；Fig. gagner du ～ （在一件事情上）取得进展；perdre du ～（在一件事情上）失利；Fig. être sur son ～ 在行，懂行：Lorsqu'il parle de l'art,il est sur son ～ .每当谈起艺术来，他很在行。Lorsqu'il parle de géométrie,il n'est pas (il n'est plus)sur son ～ . 当说起几何学时，他就不懂行了。Fig. sur ce ～ 在这方面：Sur ce ～ ,vous n'avez rien à m'objecter. 在这方面，你没有什么可反驳我的。Fig.chercher un ～ d'entente寻找共同语言；trouver le ～ d'entente找到了共同语言 4.地形：reconnaître le ～ 侦察地形：On envoya une patrouille pour reconnaître le ～ .他们派出一支巡逻队去侦察地形。avoir l'avantage du ～占着地形上的优势，占据有利的地形 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。