《滕王蝶蚁图二首》

王恽

槐壤纷纷事暂欢^①，枕中栩栩伴周闲^②。

丹青欲识滕王意，须著人间比梦间。

粉香金翠梦能甜^③，细写春悰入笔尖^④。

却恐寻香飞便去，六宫争下水晶帘⑤。

【注释】

①“槐壤”句：唐李公佐《南柯太守传》叙东平豪士淳于棼醉后梦入大槐安国，被招为驸马，任南柯太守，享尽荣华二十年。后因公主死去，作战失利，被国王遣归还乡。淳于棼梦醒后，按梦境寻找，所谓槐安国却原来是个大蚁穴。本句即咏其事。②“枕中”句：《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。”本句即咏庄周梦中化蝶事。③能：如此，这样。梦能甜，像梦境里这样甜。④悰(cong)：欢乐。春悰，春日的欢乐。⑤六宫：古代天子有六宫，后泛称皇妃、妃嫔居住的地方。

【评说】

本诗选自顾嗣立《元诗选初集·秋涧集》。

滕王，指嗣滕王李湛然，工画花鸟蜂蝶。张彦远《历代名画记》卷一○云：“嗣滕王湛然，贞元四年为殿中监兼礼部尚书，回鹘使，善画花鸟蜂蝶。”朱景玄《唐朝名画录》所载同。王建《宫词一百首》(六○)：“内中数日无呼唤，搨得滕王蛱蝶图”。

两首绝句诗题吟一幅画，如何措意？王恽毕竟博学多能、才气横溢，他在一首诗里写两则梦的典故，扣住题面上“蝶”、“蚁”着笔。《南柯太守传》一典，写蚁，《庄子·齐物论》一典，写蝶，表现人生如梦幻的思想，点出滕王作画原意：“须著人间比梦间”，告诫人们切莫贪图荣华富贵。另一首，诗人专写“蝶”，再现画面具象。首句具有承上启下的功能，梦中之蝶化为笔尖之蝶，使两首诗之间有着内在联系。“粉香金翠”，状画面蝴蝶之色泽，“细写春悰”，状画面蝴蝶之神情。蝴蝶翩翩起舞，增添了春日欢乐的气氛。三、四句将蝴蝶写活了，宫女们纷纷放下水晶帘，唯恐蝴蝶们寻香飞去。把画蝶当作真蝶，想象丰富奇特。