| 单词 | rappeler |
| 释义 | rappeler[rap(ə)le] rappeler rappeler 的动词变位提示：与 jeter 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je jettetu jettesil jettenous jetonsvous jetezils jettent Passé composé(复合过去时)j' ai jetétu as jetéil a jetén. avons jetév. avez jetéils ont jeté Imparfait(未完成过去时)je jetaistu jetaisil jetaitnous jetionsvous jetiezils jetaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais jetétu avais jetéil avait jetén. avions jetév. aviez jetéils avaient jeté Passé simple(简单过去时)je jetaitu jetasil jetanous jetâmesvous jetâtesils jetèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus jetétu eus jetéil eut jetén. eûmes jetév. eûtes jetéils eurent jeté Futur simple(简单将来时)je jetteraitu jetterasil jetteranous jetteronsvous jetterezils jetteront Futur antérieur(先将来时)j' aurai jetétu auras jetéil aura jetén. aurons jetév. aurez jetéils auront jeté SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je jetteque tu jettesqu' il jetteque n. jetionsque v. jetiezqu' ils jettent Passé(过去时)que j' aie jetéque tu aies jetéqu' il ait jetéque n. ayons jetéque v. ayez jetéqu' ils aient jeté Imparfait(未完成过去时)que je jetasseque tu jetassesqu' il jetâtque n. jetassionsque v. jetassiezqu' ils jetassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse jetéque tu eusses jetéqu' il eût jetéque n. eussions jetéque v. eussiez jetéqu' ils eussent jeté CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je jetteraistu jetteraisil jetteraitn. jetterionsv. jetteriezils jetteraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais jetétu aurais jetéil aurait jetén. aurions jetév. auriez jetéils auraient jeté e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse jetétu eusses jetéil eût jetén. eussions jetév. eussiez jetéils eussent jeté IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)jettejetonsjetez Passé(过去时)aie jetéayons jetéayez jeté INFINITIF(不定式) Présent(现在时)jeter Passé(过去时)avoir jeté PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)jetant Passé(过去时)jeté, éeayant jeté v.t. 1 叫回, 召回~ un médecin auprès d'un malade 把医生叫回到病人身边~ un acteur en l'applaudissant 鼓掌要求演员出场谢幕Mes affaires me rappellent à la ville. 我有事得回城里去。~ un ambassadeur 召回大使~ des réservistes sous les drapeaux 重新征召后备兵服役Dieu l'a rappelé à lui. 〈委婉语〉上帝把他召回去了。 2 再打电话给(某人)Mon père est sorti, veuillez le ~. 我父亲出去了, 请待会儿再打电话给他吧。 3 【军事】 [独立使用] 吹集合号 4 ~ qn à 使某人恢复;提请某人注意~ qn à la vie 使某人苏醒; 〈引申义〉使某人恢复生活的勇气~ qn au devoir 要某人尽自己的责任~ qn à l'ordre 要某人遵守秩序 5 振作起, 鼓起~ son courage 鼓起勇气 6 使想起, 使回忆起;提醒Rappelez-moi votre nom. 请再告诉我一下您的名字。Tout, dans la maison, me rappelle le souvenir du mort. 房子里的一切都唤起我对死者的回忆。Rappelle-moi de lui écrire. 提醒我给他写信。Je te rappelle que tu dois venir demain. 我提醒你, 明天得来。Rappelez-moi au bon souvenir de votre mère. 请代我向您母亲问好。 7 (由于相似而)使联想起Cet enfant me rappelle son grand-père. 这孩子的长相使我想起他的祖父。Il me rappelle toi à cet âge-là. 他使我想起了你在他这个年纪时的模样。La situation actuelle rappelle celle d'il y a trois ans. 当前的情况使人联想到三年前的情况。 8 使(某物)回到原处;拉回ressort qui rappelle une pièce 使零件弹回原处的弹簧~ la corde en tirant dessus 把绳子拉回来 — v.i.某些动物以叫声召集同类 — se ~ v.pr. 1 回想起, 回忆起;记得Je me rappelle très bien notre première rencontre. 我们初次见面的情景我记得清清楚楚。Il se rappelle vous avoir déjà rencontré quelque part. 他记得在什么地方见到过您的。Elle ne se rappelle plus où elle a mis ses gants. 她再也想不起把手套放哪儿了。 2 se ~ à qn, se ~ au bon souvenir de qn 向某人问好 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。