| 单词 | quitter |
| 释义 | quitterv.t. 1.离开，离去：Je vous quitte pour un moment.我暂时离开您。Il a quitté la séance. 他离开了会场。Ils ne pouvaient se ～ . 他彼此不能分离。Depuis ces vingt ans,son portrait ne me quitte pas. 二十年来，他的相片就没离过我的身。Fig. Son image ne me quitte pas.他的形象老浮现在我的脑子里。ne pas ～ qqn. des yeux目不转睛地看着某人；Allons,il faut que je vous quitte.(sub.)行啦，我要走了。Il a quitté la maison où il habitait depuis son enfance. 他离开了他从童年时起就住的那屋子。Il a étéobligé de ～ son pays pour vivre àl'étranger.他被迫离开了自己的国家到国外去谋生。～ la chambre 出房门：Ce malade n'est pas encore assez bien pour～ la chambre. 这个病人还不能出房子。～ le lit 起床：Depuis un mois,je n'ai pas quitté le lit. 一月以来，我就没能起床。2.放弃，脱离(某种职业，生活):Fig. ～ le droit chemin不务正业； ～ une charge 放弃一种职务； ～ unemploi 放弃一种职位； ～ une profession(un métier)放弃一种职业； ～ ses mauvaises habitudes摆脱自己的坏习惯； ～ le monde出家；隐居；Fig. ～ la vie死亡，去世 3.脱掉（衣帽等）: ～ ses vêtements脱衣服； ～ sa robe脱袍子，连衣裙； ～ son chapeau脱帽；Fam.Je vous quitte de vos compliments(de vos remerciements). 我不要您恭维（感谢）。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。