| 单词 | question |
| 释义 | questionn.f. 问题；考题，提问： ～ s écrites书面问题，笔试题；～ s orales 口头问题，口试题；la ～d'Europe欧洲的问题；la ～ d'Orient东方的问题；la ～ financière财政问题；la ～ sociale社会问题；les ～ séconomiques 经济问题；les divers points d'une ～ 一个问题的各个方面，各点；les aspects d'une ～ 一个问题的各个方面；le cœur(le noeud)de la ～ 问题的核心； ～ clef关键问题； ～ principale 主要问题；poser une ～ à qqn. 向某人提一个问题；se poser des ～ s sur qqch.就某事向自己提出一些问题；répondreà la ～ 回答问题：Qu'avez-vous répondreà cette ～ ?对这个问题您该怎么回答呢？ Il m'a fait ～ sur ～ .他接连不断地向我提问题。accabler(presser)qqn.de ～ s向某人提出一大堆问题，用一连串的问题步步紧逼某人；Je n'ai pas entendu votre ～ . 我没有听清您的问题。Ma ～ est restée sans réponse.我的问题一直得不到答复。Iron.Belle ～ ! Quelle ～ ! （讽刺地）多么无聊的问题！ 多么奇怪的问题！soulever une ～ 提出一个难题；aborder(traiter,examiner,discuter)une ～ 着手解决(讨论，审议，辩论)问题，难题；résoudre une ～ 解决难题；embrouiller la ～ 使问题复杂化；éclaircir la ～ 澄清问题；revenir à la ～ 回到问题的本身；rappeler qqn.à la ～ 提醒某人注意所谈的问题；Voilà le noeud(le cœur, le point)de la ～ . 这才是问题的核心(要害，关键)。Là est la ～ . 问题的要害在这儿呢。Voilà la ～ . 这才是问题之所在。C'est la ～ .这才是问题的症结之所在。La ～ est là(toute la～ est là).全部问题就在于此。Il n'y a pas de ～ . 这没有问题：C'est mon livre,il n'y a pas de ～ .没有问题，这就是我的书。Il est ～ de qqch. ou de faire 问题关系到（做）某事，问题在于（做）……：Il n'est pas ～ de ce qu'on dit,mais de ce qu'on fait.问题不在于说什么，而在于做什么。Il est ～ de savoir s'il le voudra. 问题在于要知道他是否要它。De quoi est-il ～ ? 问题涉及到什么？ Fam. Voici la personne en ～ . 这就是涉及到的那个人。Iron. Il est bien ～ de cela. （讽刺地）你可说到点子上了。(实际：根本不是那回事，正好说反了) |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。