| 单词 | pénétrer |
| 释义 | pénétrer〔c.7〕 Ⅰ v. t. 1.穿入，透入，渗入：La lumière pénètre le verre.光线穿过玻璃。L'huile pénètre les étoffes. 油渗入布里。Le grand froid pénètre la terre. 严寒冻透了土层。Il fait un vent sec qui pénètre la poitrine.刮着穿骨透胸的干风，刮着刺骨的寒风。2.洞察，看穿： ～ le sens caché d'un mot 看出一个词的内在意思； ～ les ruses(les dessins) de qqn. 看穿某人的诡计（计划）;J'ai pénétré sa pensée.我看透了他在想什么。Je pénétrerai ce mystère. 我要弄清这个奥秘。J'ai pénétré le fond de son cœur. 我看到他的内心深处。Cet homme a beau feindre,il n'est pas difficile à ～ .这个人再装模作样，他的内心还是不难看穿的。Il ne se laisse pas facilement ～ . 他还是不容易被看透的。3.使深受感动：Sa douleur me pénètre le cœur. 他的悲痛深深地感动了我。Sa beauté le pénètre.她的美貌深深触动了他。Ⅱ v.i. 进入，浸入，渗入： ～ dans qqch. 进入到……，浸入……，渗入……：Le coup pénétra dans les chairs,jusqu'à l'os.打得疼到皮肉之内，疼到骨头上了。～ dans les rangs ennemis潜入敌人的内部； ～ dans la confiance de qqn. 深深取得了某人的信任； ～dans sa pensée 看透了他的思想 Ⅲv.pr. 深信，深受感动：se ～ de qqch.深信某事，被某事所深深感动：Il faut bien vous ～ de cette vérité. 您必须深信这一条真理。Je me suis pénétré de son amour. 我深深地被她的爱情感动。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。