| 单词 | côté |
| 释义 | côtén.m. 1.胁，胸侧：Le ～lui fait mal.他胸侧疼。Il a mal au ～ .他肋下疼。Il est blessé au ～ .他的胸侧受伤了。2.旁，边：Il boite des deux ～ s. 他左右腿都瘸。se coucher sur le ～ 侧着睡；J'étais à son ～ . 我在他旁边。Il porte son pistolet au ～ .他挎着手枪。Un ～ de cette armoire n'est pas joli. 这柜子有一面不漂亮。Mettez-vous de l'autre ～ de la table.您坐在桌子的另一边。3.方面：Il voit mon travail du mauvais ～ . 他从坏的一面看我的工作。Il regarde tout par le mauvais ～ .他看什么都是从坏的一面看。Il faut considérer cela de tous les ～ s. 应该从各各方面考虑这件事。Ils viennent de tous ～ s. 他们从四面八方来。Il demeure du ～ de la porte.他呆在门那边。Du ～ des ennemis,il y a deux mille hommes tués.敌人方面有两千人被击毙。d'un～ …，de l'autre… 一方面……，另一方面……：D'un ～ je suis content,de l'autre vous devez vous efforcer de faire plus de progrès. 一方面我满意，另一方面你们应该努力取得更大的进步。Fam. de l'autre ～ 在隔壁房子里：Parlez bas,il est de l'autre ～ . 低点声，他就在隔壁。Fig. et fam. ne savoir plus de quel ～ se tourner 不知道该怎么办，手足无措：En le voyant,je ne sais plus de quel ～ me tourner. 看到他我就晕头转向，手足无措。Fig.le ～ faible 不足之处；缺点，弱点：Ce plan a bien des ～ s faibles.这个计划有许多不足的地方。Je connais son ～faible. 我了解他的缺点。les petits～ s de qqn. 某人的缺点，卑鄙行为：Cet homme a pas mal de petits ～ s. 这个人有不少下流的地方。/à ～ loc.adv.从一旁：Il passe à ～ .他从一旁过去。/à ～ de loc. prép. 就在紧旁边，一旁：Ma maison est à ～ de la sienne. 我的屋子就在他的旁边。Notre dortoir est juste à ～ du leur. 我们的宿舍就在他们的紧隔壁。Fig.Ce dirigeant passe toujours à ～ des questions. 这个领导总回避问题。Mettons ce problème de ～ . 把这问题先放在一旁。être à ～ de la questionou être à ～ 没抓住问题的实质；Il alaissé son travail de ～ pour aller voir un macth de foot-ball. 他扔下工作去看足球赛。/de ～ loc. adv. 横斜地：Il marche(ou va)de ～ . 他横着走。Il faut vous tourner un peu plus de ～ . 您要再向侧面转转身。Fig. mettre une chose de ～ 把东西节省下来；mettre de l'argent de ～ 节约钱，攒钱；Cet homme met tous les ans quelque chose de ～ . 这个人每年都要节省一些。Fig. et fam. regarder,voir de quel ～vient le vent 看风使舵；Fig. regarder de ～ 傲慢地看着某人 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。