《采 蘋》

写祭祀前后的种种活动。
于以采蘋？ (一) 在哪儿采浮萍？
南涧之滨。(二) 南边的溪水滨。
于以采藻？ (三) 在哪儿采水藻？
于彼行潦。(四) 在活水沟、雨水道。

于以盛之？ (五) 用什么来装它呢？
维筐及筥。(六) 那方的筐、圆的箩。
于以湘之？ (七) 用什么来煮它呢？
维锜及釜。(八) 那有脚无脚的锅。

于以奠之？ (九) 把祭品放哪儿呢？
宗室牖下。(十) 在宗庙的天窗下。
谁其尸之？ (十一) 谁在那儿主持呢？
有齐季女。(十二) 那个美丽的女娃。

注 释
(一)朱熹：“蘋，水上浮萍也。”
(二)毛亨：“滨，崖也。”
(三)孔颖达：“藻音早，水菜也。”
(四)马瑞辰：“行者，洐字之渻借。《说文》:‘洐，沟行水也。’……言沟水之流曰洐，雨水之大曰潦。”
(五)陈奂：“《甫田》传云，在器曰盛。”
(六)毛亨：“方曰筐，圆曰筥。”
(七)毛亨：“湘，烹也。”
(八)毛亨：“錡，釜属。有足曰錡，无足曰釜。”
(九)毛亨：“奠，置也。”
(十)毛亨：“宗室，大宗之庙也。”
马瑞辰：“古者牖，一名乡，取乡明之义。其制向上取明，与后世之窗稍异。下对上而言，非横视之为上下也。”
(十一)毛亨：“尸，主。”
(十二)马瑞辰：“齐者，䶒之渻借。……《广韵》齐又音斋，云好貌。”

注 音
盛cheng成 錡qi其 齐zhai斋