顶有趣的一封情书——萧伯纳致爱兰·黛丽

这是大戏剧家萧伯纳写给当时著名女演员爱兰·黛丽的信。萧伯纳比爱兰小8岁，他从1892年第一次写信给爱兰，一写就是30年。值得一提的是，萧伯纳在这30年间从未和这个与他通了300封信的密友约会过一次。即便他们虽在同一个城市居住，相距只有二十分钟的步行路程。

　　今年复活节的天气很坏，可是命运之神却向我微笑。我遇到了十桩得意的事情：
　　1.接到爱兰·黛丽一封信；
　　2.接到从芝加哥寄来的一张版税汇票，这一大堆钱是观众看不到爱兰·黛丽的表演时，不得已而求其次，跑去看我的《武器和武士》的成绩；
　　3.接到爱兰·黛丽一封信；
　　4.我已经在我的新剧本的第二幕里打破难关，拨开云雾见青天了；
　　5.接到爱兰·黛丽一封信；
　　6.看见美丽的落日，在遥远的山边坠下去，心里想念爱兰·黛丽；
　　7.接到爱兰·黛丽一封信；
　　8.接到爱兰·黛丽一封信；
　　9.接到爱兰·黛丽一封信；
　　10.接到爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰、爱兰·黛丽一封信。
　　……
　　人们往往大谈爱情和感情一类的话——如他们谈论宗教一样——好像这些是世界上最平常的东西似的；可是，法国人的话倒比较有道理，他说，伟大的热情跟天才一样少。他可曾花一刹那的百万分之一的工夫去爱你吗？假如他曾这样爱过你的话，他的罪恶便可以全部得到赦免了。
　　我不知道女人可曾爱过别人。我有点怀疑；她们可怜男人，母亲般地爱护他，使他爱她们，以此为乐事；可是我往往猜想她们由于感到不能爱他而产生悔恨，因此她们的温柔才更加深厚。男人有一种才能，就是能够爱女人——不是始终如一地爱，也不是忠诚地爱，也不是经常地爱，也不是长久地爱——而是在一刹那之间——几年内也许只有几分钟的爱。我稍微懂得这种人情世故，所以我才变成这么一个无可救药的不虔诚的人；因为当上帝要我上天堂，作为虔诚的报酬时，我干脆答复道：“我知道。我已经上过天堂。你再也不能替我做什么了，谢谢你。 ”
　　……
　　G.B.S（萧伯纳）乌特伯利士，笃克村舍