诗文 | 金启孮《齐天乐·昭君墓》 |
释义 | 金启孮《齐天乐·昭君墓》登高便觉金风劲②,方信塞垣秋早③。衰草横坡,乱碑斜矗④,寒云刷空如扫。鸣镝声杳⑤,传宁胡阏氏琵琶斜抱⑥,马上离情,冰弦拨尽怨中调。处处昭君疑迹,念词客游踪,几人凭吊?妄笔生花,杜文造意,细索不值一笑。地临驿道⑦,便玉殒香消⑧,岂容舆到⑨。亭障⑩?烟墩(11)?却无人细考。 注释 ①昭君墓在内蒙古呼和浩特市南9公里处,系一高33米、占地20多亩的大土堆,背靠阴山,前临黑河。蒙古语称为 “特木尔乌尔虎” (铁垒之义)。是传说中许多昭君坟中最大最有影响之一处。昭君坟(即青冢),有文献记载,始于唐代。内蒙古和山西北部传说中的昭君墓又有十几处之多。故这首词主要是提出质疑。②金风:秋风。③塞垣:长城。④乱碑斜矗:作者游时尚未改建公园。⑤鸣镝:响箭。⑥宁胡阏氏:王昭君的封号。⑦驿道:大路。⑧玉殒香消:指美人(即昭君)之死。⑨舆到:抬到。⑩亭障:塞上筑墙置亭设人防守。《史记》载:“设亭障以逐戎人”。(11)烟墩: 举烽火报警用的墩台。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。