诗文 | 元宏扬言南伐,实谋迁都洛阳 |
释义 | 元宏扬言南伐,实谋迁都洛阳北魏孝文帝元宏在明堂斋戒,表面上说是要兴兵南伐,实际上却是要将都城迁到洛阳去,命太常卿王谌占卜,得了个“革卦”。元宏说:“这个卦说的是汤(商)武(周)革命,是个顺天应人的吉兆呀!”群臣都不敢吱声。尚书令任城王元澄却说:“《易》上所说的‘革’,意思是指变革,如果是想革君臣的命,像汤放桀、武王伐纣那样,当然是吉兆。但现在陛下是统治天下的皇帝,是要去征讨叛乱,并不是革命呵!以你的身份来看,得了这个卦,不能说是吉兆。”其实,元宏只是想通过自己对卦的解释,借以推行变革主张而已。而元澄却说出了与元宏本意大相径庭的话来,元宏自然恼火,当即厉声指斥说:“‘象’上说‘大人虎变’,你怎么能说不是吉兆!”元澄仍毫不退让,又补充说:“陛下你已经在位那么久了,还谈得上什么‘虎变’,这是完全不同的两码事嘛!”元宏更是火冒三丈,说:“天下是我的天下,当家做主的是我,你任城王难道想同我作对。”元澄说:“天下当然是你的,但我是你的臣子,有权力参与议论和当你的顾问,总也不能有话不说罢。我也是从卫护社稷出发,这是我尽忠于你的表现嘛!”元宏和元澄因为地位不同,故想法各异。元宏为了推行变革主张,经过冷静考虑之后,决定不再同他辩论下去,为了缓和一下紧张气氛,于是便说:“各人看法不同,能坦率地说出来就好,这不会造成任何损伤的。”从明堂回来后,立即又派人去把元澄叫来个别谈话,说:“你知道我在明堂为什么会那样的激怒?我是担心大家都争着发表反对的意见,阻挠我的变革大计,是有意吓唬文武大臣的呵!这层意思,我如今坦率地向你说出来,你是能理解的罢?”接着很亲切地向元澄倾吐了自己的心里话:“我将要采取的行动,确实是很不容易的。但我们的国家是从北方兴起来的,迁徙到平城之后,地盘是扩大了,但政治、文化等制度仍混乱而不统一。要说用武,平城这地方也满不错;如果要谈文治,移风易俗,变革制度,那就难了。崤、函、河、洛地区,历来是帝王建都之处,我的真实意图是想借兴兵南伐之机,把都城迁移到中原去,不知你任城王意下如何?”元澄心领神会,立即表示赞赏说:“伊、洛地处中原,天下枢纽所在,陛下如要统一四海,迁都洛阳自然是很必要的。老百姓一旦知道了你的宏图大略,定会把它当成大喜事看待。”元宏说:“北方人难免不留恋本土呵!忽然听说要往南迁移,怕是要大吵大闹一场的。”元澄说:“这既然是非常之事,便不是常人可以深刻理解的,只要你作出了决断,再有人吵嚷也无关大局。”元宏听罢,非常高兴,夸奖元澄说:“你任城王真是我的子房(张良)呵!”谈话结束后,又给元澄加了抚军大将军、太子少保的头衔,并让他兼尚书左仆射。(《魏书·任城王元澄传》) |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。