《题赵辅之樊川图》

杨果

一赋阿房万古传^①，而今还有赵樊川^②。

谢公墩上王公住^③，异代风流各自贤。

【注释】

①一赋《阿房》：唐杜牧撰《阿房宫赋》，讽秦始皇竭尽民力以求奢侈享乐，后代广为流传。②赵樊川：即赵辅之。唐代杜牧家园在樊川，名其集为《樊川集》。赵辅之居处有泉石林木，友人亦目之为“樊川”，自名其集为《赵樊川集》。③谢公墩：山名，在今南京城东隅，晋时谢安所居之处，在半山上。王公：即王安石，他曾住此山之半山。

【评说】

本诗选自顾嗣立《元诗选二集·西庵集》、陈衍《元诗纪事》卷三。

杨果(1197—1269)，元代诗人，字正卿，祁州蒲阴(今河北安国)人，元初任经略使幕官，官至北京宣抚使、参知政事，卒谥文献。工诗文，尤长于乐府，有《西庵集》。

赵辅之，元代画家，有《赵樊川集》，姚燧曾为之作序。

这首题画绝句，题外见义，全在画外做文章。诗人既为《樊川图》题诗，不从画面落笔，却先从杜牧写《阿房宫赋》、万古流传之盛事入手，这种长篇歌行惯用的“从题外写来”的手法，用在绝句小诗中，是很少见到的。杜牧的文采风流，素为后人仰慕，连他的家园“樊川”，文集名《樊川集》，也被后人借用，如元人赵辅之名其文集曰《赵樊川集》，友人名其居处为“樊川”，赵辅之图其居处亦名《樊川图》。“赵樊川”一词多义，既可指其人，也可指其居处，又可指其文集，亦可指他的画《樊川图》。诗至此才落到题名赵辅之《樊川图》上。诗的三、四句，巧妙运用历史上谢安、王安石都曾居住过金陵城东半山的故事。谢安字安石，与王安石名巧合“安石”二字。王安石很风趣地写道：“我名公字偶相同，我屋公墩在眼中。公去我来墩属我，不应墩姓尚随公。”(《谢公墩》，见《王荆文公诗笺注》卷四二)杨果诗的结句，将谢安、王安石住半山，赵辅之用杜牧居处名、文集名，视为“异代风流”，称赞赵辅之使用“樊川”一名，得前辈贤人的文采风流。

题画诗不描写画面，从题外发挥，专谈观画感慨，亦别是一格。全诗写得很巧妙，巧用地名、人名、文集名，绾合历代贤人和当代画家，难怪姚燧《赵樊川集序》很推崇这首诗，评曰：“京师诸贵诗其图者，惟杨公西庵为绝唱。”(《牧庵文集》)