诗文 | 鲁迅《我们不再受骗了》全文、注释和赏析 |
释义 | 鲁迅《我们不再受骗了》全文、注释和赏析帝国主义是一定要进攻苏联的。苏联愈弄得好,它们愈急于要进攻,因为它们愈要趋于灭亡。 我们被帝国主义及其侍从们真是骗得长久了。十月革命之后,它们总是说苏联怎么穷下去,怎么凶恶,怎么破坏文化。但现在的事实怎样? 小麦和煤油的输出,不是使世界吃惊了么?正面之敌的实业党的首领,不是也只判了十年的监禁么?列宁格勒,墨斯科的图书馆和博物馆,不是都没有被炸掉么?文学家如绥拉菲摩维支,法捷耶夫,革拉特珂夫,绥甫林娜,唆罗诃夫等,不是西欧东亚,无不赞美他们的作品么?关于艺术的事我不大知道,但据乌曼斯基(K. Umansky)说,一九一九年中,在墨斯科的展览会就有二十次,列宁格勒两次(《Neue Kunst in Russland》),则现在的旺盛,更是可想而知了。 然而谣言家是极无耻而且巧妙的,一到事实证明了他的话是撒谎时,他就躲下,另外又来一批。 新近我看见一本小册子,是说美国的财政有复兴的希望的,序上说,苏联的购领物品,必须排成长串,现在也无异于从前,仿佛他很为排成长串的人们抱不平,发慈悲一样。 这一事,我是相信的,因为苏联内是正在建设的途中,外是受着帝国主义的压迫,许多物品,当然不能充足。但我们也听到别国的失业者,排着长串向饥寒进行;中国的人民,在内战,在外侮,在水灾,在榨取的大罗网之下,排着长串而进向死亡去。 然而帝国主义及其奴才们,还来对我们说苏联怎么不好,好像它倒愿意苏联一下子就变成天堂,人们个个享福。现在竟这样子,它失望了,不舒服了。——这真是恶鬼的眼泪。 一睁开眼,就露出恶鬼的本相来的,——它要去惩办了。 它一面去惩办,一面来诳骗。正义,人道,公理之类的话,又要满天飞舞了。但我们记得,欧洲大战时候,飞舞过一回的,骗得我们的许多苦工,到前线去替它们死,接着是在北京的中央公园里竖了一块无耻的,愚不可及的“公理战胜”的牌坊(但后来又改掉了)。现在怎样?“公理”在那里?这事还不过十六年,我们记得的。 帝国主义和我们,除了它的奴才之外,那一样利害不和我们正相反?我们的痈疽,是它们的宝贝,那么,它们的敌人,当然是我们的朋友了。它们自身正在崩溃下去,无法支持,为挽救自己的末运,便憎恶苏联的向上。谣诼,诅咒,怨恨,无所不至,没有效,终于只得准备动手去打了,一定要灭掉它才睡得着。但我们干什么呢? 我们还会再被骗么? “苏联是无产阶级专政的,智识阶级就要饿死。”——一位有名的记者曾经这样警告我。是的,这倒恐怕要使我也有些睡不着了。但无产阶级专政,不是为了将来的无阶级社会么?只要你不去谋害它,自然成功就早,阶级的消灭也就早,那时就谁也不会“饿死”了。不消说,排长串是一时难免的,但到底会快起来。 帝国主义的奴才们要去打,自己(!)跟着它的主人去打去就是。我们人民和它们是利害完全相反的。我们反对进攻苏联。我们倒要打倒进攻苏联的恶鬼,无论它说着怎样甜腻的话头,装着怎样公正的面孔。 这才也是我们自己的生路! 五月六日。 【析】 距本文写成前半个月,鲁迅为林克多的《苏联闻见录》面世,写了热情洋溢的序言,揭露帝国主义和国民党当局对于苏联的宣传,只是 “无耻的欺骗”,“是一个为了自利,而漫天说谎的雅号”。严正指出: “他们是大骗子,他们说苏联坏,要进攻苏联,就可见苏联是好的了。”本着这一鲜明的观点,为了捍卫世界上第一个社会主义的国家,又写本文,这比1930年间发表的《“硬译”与 “文学的阶级性”》 中关于无产阶级专政的思想,又有了新的进展。鲁迅真不愧为一个坚定的马克思主义者。 本文大致分为四段。 开头至“排着长串而进向死亡去”,为第一段。首先提出了论点“帝国主义是一定要进攻苏联的。苏联愈弄得好,它们愈急于要进攻,因为它们愈要趋于灭亡”。接着列举大量事实,以鲜明的阶级观点,指出“我们被帝国主义及其侍从们真是骗得长久了”,呼应标题。针对所谓“苏联的购买物品,必须排成长串”的言论,进行有力的批驳:“但我们也听到别国的失业者,排着长串向饥饿进行;中国的人民,在内战,在外侮,在水灾,在榨取的大罗网下,排着长串而进向死亡去。”对比分明,矛头直指 “骗” 的实质。 从“然而帝国主义及其奴才们”至“我们还会再被骗么?”为第二段,先从“这真是恶鬼的眼泪”入笔,画出 “恶鬼的本相”: 一面去惩办,一面来诳骗。再列举“公理”之类事实粉碎了谎言,进一步在“受骗”上说开去,旗帜鲜明地指出:“帝国主义和我们,除了它的奴才之外,那一样利害不和我们正相反?我们的痈疽,是它们的宝贝,那么,它们的敌人,当然是我们的朋友了。”这里敌我界线分明,道出了本文的题旨,言简意赅,发人寻味。 第三段从“苏联是无产阶级专政的”至“装着怎样公正的面孔”,是本文最重要的内容,也是本文最宝贵的部分。先引“一位有名的记者曾经这样警告我”,借以分析和阐明无产阶级的历史作用。鲁迅指出:“但无产阶级专政,不是为了将来的无阶级社会么?只要你不去谋害它,自然成功就早,阶级的消灭也就早,那时就谁也不会饿死了。”寥寥数语,鲁迅不仅阐明了无产阶级专政的目的和历史任务,还强调了加强它的必要性。文中鲜明立论,既承认阶级斗争,又承认无产阶级专政。鲁迅坚定地表明:只有通过加强无产阶级专政,才能消灭阶级,进入共产主义社会。具有这一科学的社会发展观,是鲁迅已成为一个共产主义者的重要标志。对于帝国主义和反动派妄图扼杀第一个社会主义国家的阴谋,鲁迅代表中国人民斩钉截铁地表示了态度:“我们反对进攻苏联,我们倒要打倒进攻苏联的恶鬼。” 最末一句,为结论:“这才也是我们自己的生路!”简短有力,扣住《我们不再受骗了》标题,显示出“生路” 在于 “不再受骗了”。 三十年代初,新兴的社会主义苏联处于帝国主义包围之中,社会主义建设仍面临严重困难。而帝国主义反动势力则尽一切力量来造谣、诅咒和诬蔑苏联,妄图进攻苏联,消灭苏联。鲁迅针对种种阴谋,列举事实,给予驳斥和反击。在这个时期,鲁迅参加左联活动,从“九·一八”至“一·二八”时期,鲁迅曾接受党中央关于帝国主义国家,首先是日本要进攻苏联的看法,因此本文和《答文艺新闻社问》等文章,明确述及日本帝国主义要进攻苏联,“我们反对进攻苏联”,“我们倒要打倒进攻苏联的恶鬼”。对此,林志浩先生曾作过恰如其分的评述:“对于形势的这一分析,虽然并不符合实际情况,因而是错误的。但鲁迅的鲜明的阶级爱憎,他维护第一个社会主义国家,捍卫无产阶级革命事业的热情,还是十分可贵的。而且,鲁迅没有由此导致其他错误结论,没有脱离当时广大的抗日运动,相反,他十分强调保卫中国领土主权的重要性,强调联合一切可能的同盟者,去进行抗日反蒋的伟大斗争。所以,我们决不能把鲁迅接受党的领导,尊重党中央的意见,因而产生的个别提法的不正确,同王明的 ‘左’倾路线的错误混同起来。对于这个十分重要的原则问题,我们既不能回避,也不应夸大,而是要实事求是地进行辩证的,具体的分析,才能得出令人信服的结论。”①鲁迅的这篇杂文作为研究他的思想发展的主要材料,足显其密切配合中国革命,如瞿秋白所说的以“神圣的憎恶和讽刺的锋芒”,指向敌人; 以“燃烧着的猛烈的火焰在扫射着猥劣腐烂的黑暗世界”②,儆醒人民 “不再受骗了”,要走 “自己的生路”,勇于抗争,永远进击。 鲁迅杂文的语言极为简练、含蓄、生动、精确,严密的逻辑性和富于表现力。如“正义,人道,公理之类的话,又要满天飞舞了”; 又如“它们自身正在崩溃下去,无法支持,为挽救自己的末运,便憎恶苏联的向上。谣诼,诅咒,怨恨,无所不至,没有效,终于只得准备动手去打了……” 前者概括力极强,尤增风趣和真实性;后者议论形象化,既说理透辟,判断正确,能击中敌人要害,又有艺术形象,宛如一幅恶鬼的漫画,唤人联想,留下生动而又强烈的印象。 字数:3187 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。