辛弃疾《破阵子为陈同父赋壮词以寄之》

《破阵子 为陈同父赋壮词以寄之》

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。^②沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。。^③了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

【注释】 ①陈同父：即陈亮，见前《贺新郎》(把酒长亭说)注① ②八百里：本指牛；语出《世说新语·汰侈》：“王君夫有牛，名八百里駮，常莹其蹄角”。这里语意双关，兼指耿京义军连营之广。炙：熟牛肉。麾下：部下。五十弦：本指瑟，李商隐《锦瑟》诗：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”。这里泛指各种乐器。翻：演奏。③的卢：古代烈性的名马；三国时刘备所乘马就叫的卢，见《三国志·蜀书·先主传》裴注引《世说》。“弓如”句：语出《南史·曹景宗传》：“景宗谓所亲曰：‘我昔在乡里，骑马快如龙，与年少辈数十骑，拓弓弦作霹雳声，箭如饿鸱叫……此乐使人忘死，不知老之将至。’”

【译文】 趁着酒兴我拨亮了油灯，抽出宝剑细看它的锋棱。虽然酒醒后梦境消失了，耳畔还响着连营的号角声。记得在宽广的营寨里，熟牛肉分给了每个官兵；各种乐器演奏起雄壮的边塞乐曲，秋天里我们集合在战场检阅队形。

跨上那烈性的战马，飞快地追杀着敌兵。弓弦象迅雷一般震响，金人听了就胆战心惊。想的是完成君王的统一大业，要博取生前和身后的功名。可惜壮志还没有实现，头上却已经白发丛生！

【集评】 明·卓人月、徐士俊：“搔着同甫痒处。”(《古今词统》卷十)

清·陈廷焯：“字字跳掷而出，‘沙场’五字，起一片秋声，沉雄悲壮，凌轹千古。”(《云韶集》卷五)

近代·梁启超：“无恨感慨，哀同甫亦自哀也。”(《艺蘅馆词选》丙卷引)

现代·顾随：“看他自开首‘醉里’一句起，一路大刀阔斧，直至后片‘赢得’一句止，稼轩以前作家， 几见有此。若以传统底词法绳之，似乎不谓之率不可得也。苦水则谓一首词前后片共是十句，前九句真如海上蜃楼突起，若者为城郭，若者为楼阁，若者为塔寺，为庐屋，使见者目不暇给，待到‘可怜白发生’，又如大风陡起，巨浪掀阁天，向之所谓城郭，楼阁塔寺、庐屋也者，遂俱归幻灭，无影无踪，此又是何等腕力，谓之为率，又不可也。”(《倦驼庵稼轩词说》卷上)

【总案】 此词大约写于作者与陈亮用《贺新郎》唱和之后不久。它表现了报国无门、壮志难酬的苦闷，诚如梁启超所评：“无限感慨，哀同父亦自哀也。”这首“壮词”结构奇特；从开头至下片快结束处的“赢得生前身后名”，一气贯注，是一个段落，都是回忆和想象之笔，痛快淋漓地宣写战士的生活、战士的豪情和战士的心愿。最后一句单独成为一段，作大反跌，有力地表现出理想与现实之间的矛盾。对比强烈，情怀悲壮，极富感人的力量。对于这种大胆的艺术突破，不能以寻常格律绳之。作者于此词中多用对偶，但词情却丝豪不显整饬呆板，而是气势磅礴，神采飞扬，原因在于他善于运用这个词牌奇偶相生的句格，巧妙地以单句之承接来缓解偶句之凝重，使得格局开阖动荡，摇曳生姿，一股灵气顺势通贯全篇，足以畅发胸中豪情。