菜根谭·明洪应明 - “厚德积福·修道解厄”

菜根谭·明洪应明 - “九十、厚德积福·修道解厄”

【原文】

天薄我以福，吾厚吾德以迓之；天劳我以形，吾逸吾心以补之；天厄我以遇，吾亨吾道以通之。天且奈我何哉！

【译文】

上天不给我许多的福分，我就多多积德来培养我的福分；上天让我身体劳乏，我就保持安逸的精神来保养自己的身体；上天让我的生活陷入困境，我就虔习修道来走出困境。我能做到以上几点，上天还能对我如何呢？