苏轼《望江南暮春》

《望江南暮春》

春未老，风细柳斜斜。^①试上超然台上看，半壕春水一城花，烟雨暗千家。^② 寒食后，酒醒却咨嗟。^③休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华。^④

【注释】 ①斜斜：飘拂的样子。②超然台：在密州(今山东省诸城县)北城上。苏轼任密州太守时，曾修葺此台，其弟苏辙取名“超然”。壕(hao豪)：护城河。③寒食：清明节前两天。据载晋文公为纪念介之推，从这天起禁火三天。咨嗟(zi jue姿接)：叹息。④故人：旧友。故国：故乡。新火：唐宋人风俗，清明节前两天禁火寒食，节后重新点火，谓之新火。新茶：寒食前所采集、焙制的“火前茶”。

【译文】 春色未衰老，和风轻拂细柳飘。试登超然台上看，半壕春水映带着满城春花，淡烟疏雨笼罩着万户千家。寒食过后，酒意渐消愁绪加。莫对旧友思故乡，且燃新火煮新茶，赋诗饮酒还须趁这好年华。

【集评】 近代·俞陛云：“‘春水’二句超然台之景宛然在目。下阕故人故国，触绪生悲，新火新茶，及时行乐，以此易彼，公诚达人也。”(《唐五代两宋词选释》)

【总案】 全词上片写景，下片抒情。细风、斜柳、春水、春花，分明是“春未老”的象征；烟雨笼罩着的万户千家，也在春色的映衬下显示出勃勃生机。面对这宜人的画面，作者由酒醒而思乡，由思乡而生愁，本是人之常情。但终于以燃火品茶、赋诗饮酒，将一时的不快驱除尽净。景物的配置和感情的表达结合得十分自然，词显意真，耐人寻味。