年代：唐代诗人 作者：李颀 ←上一篇：古意 下一篇：送陈章甫 →
诗词简介：
首二句言夜幕降临，主人摆酒，欢快畅饮，气氛融融，能无音乐助兴？ 于是 请来技艺高超的广陵琴师，为奏鸣琴。此由宴饮而鸣琴也。下面诗人却不写弹琴，而 写夜晚之景色：皎洁月光，照在城头，惊得林间之乌鹊半飞；银霜染树，落木萧萧，冷风 飕飕而钻入人衣。此二句写得凄寒肃杀，简直就是一幅凄冷、苍茫、深邃、幽寂之暮秋 月夜图。此以哀景衬乐情，为弹琴作铺垫也。
下四句写广陵客弹琴。铜炉烧檀香，香 烟缭绕；花烛生光辉，辉映华堂。此景照应“欢今夕”，渲染了庄严华丽的气氛，为琴师 弹奏造势。广陵客登场，先弹清空淡雅之《渌水曲》，使人心清怡悦；后弹情深悠远之《楚 妃叹》，令人叹惋不已。一声琴弦拨动，顿时万籁俱寂，四座为之陶醉，默默无言倾听， 不觉月落星稀。此言良朋相聚，沉迷于清脆悦耳、悠扬婉转之美妙琴声中，不觉天之将 晓也。结二句写诗人听琴音后之感受。“清淮奉使”，指李颀奉命任新乡县尉，新乡紧 靠淮水。二句言自己奉命出使，清淮为官，离家数千里；今夕听了缕缕琴音，勾起绵绵 乡思，不觉黯然伤神；于是将告归云山，从此开始过那有诗有酒有音乐的隐逸生活。此 诗以琴弦之“动”与听众之“静”的背景着笔，展示了诗人出世与入世之矛盾心态，表现 了诗人厌倦仕途，希望归隐的思想，亦透出凄寒劲健之气。
《琴歌》
.[唐].李颀.
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千馀里，敢告云山从此始。
《 qín ɡē 》
《 琴 歌 》
.[ tánɡ ]. lǐ qí.
.[ 唐 ]. 李 颀.
zhǔ rén yǒu jiǔ huān jīn xī ， qǐnɡ zòu mínɡ qín ɡuǎnɡ línɡ kè 。
主 人 有 酒 欢 今 夕 ， 请 奏 鸣 琴 广 陵 客 。
yuè zhào chénɡ tóu wū bàn fēi ， shuānɡ qī wàn shù fēnɡ rù yī 。
月 照 城 头 乌 半 飞 ， 霜 凄 万 树 风 入 衣 。
tónɡ lú huá zhú zhú zēnɡ huī ， chū dàn lù shuǐ hòu chǔ fēi 。
铜 炉 华 烛 烛 增 辉 ， 初 弹 渌 水 后 楚 妃 。
yì shēnɡ yǐ dònɡ wù jiē jìnɡ ， sì zuò wú yán xīnɡ yù xī 。
一 声 已 动 物 皆 静 ， 四 座 无 言 星 欲 稀 。
qīnɡ huái fènɡ shǐ qiān yú lǐ ， ɡǎn ɡào yún shān cónɡ cǐ shǐ 。
清 淮 奉 使 千 馀 里 ， 敢 告 云 山 从 此 始 。
《琴歌》
.[唐].李頎.
主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。
月照城頭烏半飛，霜凄萬樹風入衣。
銅爐華燭燭增輝，初彈淥水后楚妃。
一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
清淮奉使千馀里，敢告云山從此始。
- 【译文】 今晚主人设宴劝酒喜气盈盈，又请高手弹琴助兴。明月照在城头上，乌鹊飞噪，树木披着寒霜，衣裳浴着秋风。香烟缭绕，烛光辉映，弹《渌水》、弹《楚妃》曲曲动情。琴声一起，万籁俱寂，四座鸦雀无声，连星星也迷恋了，疲倦了，渐渐闭上了眼睛——天色将明。我即将奉使淮北，行将千里，琴声里涌出了风云滚滚，山河重重，仿佛此时，我已踏上了征程。
【逐句翻译】
主人有酒欢今夕，主人摆上美酒欢乐在今夕，
请奏鸣琴广陵客。请来弹奏鸣琴的是广陵客。
月照城头乌半飞，月光照耀城头惊得乌鹊飞，
霜凄万木风入衣。银霜浸染树林寒风入人衣。
铜炉华烛烛增辉，铜炉香烟袅袅烛焰增光辉，
初弹渌水后楚妃。初奏曲《渌水》哟后弹调《楚妃》。
一声已动物皆静，一声方启动哟物物皆宁静，
四座无言星欲稀。四座默倾听哟不觉星已稀。
清淮奉使千馀里，奉命为官清淮离家千余里，
敢告云山从此始。将告归故里的云山从此始。
①琴歌：乐府古题。
②广陵客：指弹琴技艺高超的琴师。广陵，广陵散，古代最著名的琴曲，晋代稽康善弹此曲，声调绝伦。
③城头：指李颀任职新乡尉的城头。凄：寒冷，使动用法。万树：一本作高木。上二句是写琴声的艺术效果。
④渌水：古乐曲名，《琴书》说为蔡邕作。楚妃：古乐曲名。
⑤一声二句：描写琴声产生的艺术效果。动，琴声响动。
⑥清淮：淮河。指李颀故乡许昌东川附近淮河最大支流颍河。奉使：指皇上恩准致仕归乡。云山：远离尘世的地方，即归隐地。这里指归隐生活。
【集评】 明·钟惺：“一字不说琴，却字字与琴相关。又妙在结处，一字不沾着琴，此之谓远。”(《唐诗归》卷十四)
清·沈德潜：“比‘高堂如空山，能使江月白’等语更微更远。”(《唐诗别裁》)
【点评】 随着唐代诗歌的繁荣和音乐艺术的发达，当时涌现出一大批优秀的咏乐诗。盛唐李颀的《琴歌》、《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》等几首咏器乐诗，出现较早，艺术成就很高，对以后的咏乐诗影响颇大。这首《琴歌》，先写饮酒，引出奏琴，又写秋的节候和月夜、烛下的奏琴环境，再写琴声在主、客观方面的艺术效应。诗有很大的艺术感染力，生动地反映出当时音乐生活的繁荣和诗歌内容的拓宽。
此诗是言志诗，表明自己与主人的相知甚深，表达自己对主人的忠诚。《琴歌》本是乐府旧题。此诗写作者奉命出使千里之外的清淮之前，主人设宴送别作者。在宴会上，主人请高手弹奏乐曲以砺作者之志。广陵客是用典，意在点出古琴曲 《广陵散》，魏嵇康临刑前，请奏自己最擅长的名曲《广陵散》，一曲终了，叹道： “《广陵散》于今绝矣！”用在这首诗中，是指音乐高手。二三两联构成强烈的结比，第二联写室外夜晚的景致，秋风瑟瑟，寒月凄凄，一派肃杀景象。第三联写室内华灯高照，其乐融融，高雅名曲，连篇不辍。所谓“渌水白雪”，是用古代曲名来暗示此曲雅正。室外的秋气与室内的暖融气息形成鲜明对比，也寓示作者四处碰壁的处境和主人对他的知遇之恩。第四联写弹奏琴歌的音乐效果，它的魅力能使物与人都受到强烈的感染，甚至能让月亮受到了熏陶，“星欲稀”是拟人的手法，它衬托的是月亮因为听到高雅之曲，也会清辉流溢，产生了 “月明星稀”的效果。尾联是说，当作者听完如此美妙感人的乐曲之后，有一种寻到知音的了悟： 这次我奉命千里出使，责任重大，请主人放心，有你对我如此的信任，我可以负责任地告诉你，在这多事之秋，千里之任，水远山长，云雾茫茫，今晚，此时此地就是我的出发点，我一定能顺利地完成任务。
此诗理解的难点是，音乐在古代具有一种独特的意义，在朋友之间，重任之下，它并不单纯用来娱乐的，而是启迪知音的。这在中国古代是一贯的传统。主人令作者完成一项重任，临别之时，千言万语敌不过一曲令人感动激发的音乐效果强。而作者也正能领会主人之用意，所以最后一联的明志恰是此诗的立意所在。
全诗写时、写景、写琴、写人，步步深入，环环入扣，章法整齐，层次分明。善于用音乐产生的效果来反衬音乐之美，使琴声越发高妙、更加动人。同时通过音乐，诗人也含蓄地暗示了审美主客体双方的高尚人格，具有强烈的艺术感染力。
诗歌先铺写主人举行酒宴的环境和时间，渲染出月明星稀、霜风凄冷的秋夜氛围，为琴曲的弹奏作铺垫。然后写聘请技艺高超的琴客，弹琴助兴，先弹一首“渌水”，后弹一首“楚妃”，美妙无比的琴声给诗人心灵以强烈的震撼，诗人不由得产生了隐居避世寻求轻闲的念头。
这首诗由饮酒引出琴客，由琴客奏曲激发出自己的心志，脉落清晰，娓娓而来。尤其值得称道的是他对琴曲的描写。诗人写琴声的感染力，但并不具体直接地描摹琴声，而是以琴声响过之后，由于听众聚精会神而形成的寂静来衬托琴曲的高妙。不仅如此，为了衬托这种寂静，作者又用夜空“星欲稀”来陪衬。经过这双重映衬，把琴声的感染力描写得无以复加。
这首诗描写音乐以动、静二字贯穿全篇，全从背景着笔，构思堪称奇巧。
李颀是盛唐 时代最善于描写音乐的诗 人之一。琴、笳、觱篥，这 些乐器演奏的情景均能完 美地在他笔下再现。本首 诗就是描写琴的演奏的。
起句颇似南朝诗歌韵 味。“主人有酒欢今夕”， 南朝《子夜歌》有“今夕已 欢别，合会在何时”之句。 贤主人热情好客，酒已满 上，今夕且尽欢！ 座上有 广陵之客，请奏鸣琴，与宾 主尽欢。此句简洁地交代 了奏琴的场合。广陵，即 今江苏省扬州市，三国时 嵇康有名曲《广陵散》，嵇康刑于东市，长叹曰：“《广陵散》于今绝矣！”此处 以广陵客指善弹琴之人。
以下则写琴声。不同艺术类型之间的共通与融合，是最难达到的境 界。本诗所要达到的，就是诗与音乐的结合。试看李颀是如何来描写乐 声的。琴声响起，仿佛看到一轮冷月端照城头，群乌纷纷飞起，倏尔之间， 仓皇飞散。白霜已降，笼罩着城外广袤的森林，在月色下显得分外凄冷。 清冷的风掠过，钻进人们的衣襟里，让人倍感寒意。此段以冷色调的月光 与风霜之寒来写琴声，可见琴声的清冷幽深。
在这清冷的琴声所制造出来的意境之中，室内的听众似乎都感到一 阵寒意，主人忙让人在铜炉中添上新炭，将美丽的烛台重新换上新烛，室 内重新感到了暖意，烛光仿佛也恢复了它的亮度。奏琴的琴客开始献出 他的拿手名曲，先奏了《渌水》曲，后又演奏了《楚妃叹》。满座人皆听得如 痴如醉。当琴声响起，周围万籁俱寂，客人们没有了喧哗，没有了走动，没 有了交头接耳。连仆役都仿佛被这琴声所打动，站立在原处，不敢发出半 点声音，生恐破坏了这优美的琴音。琴声悠长，四座无言，堂外的天空，繁 星欲稀，明月将上。时间就在这琴声中静静地流过。
“清淮奉使千余里”，笔锋又作一转。奉使，指奉朝廷之命至外州郡， 清淮为淮水，一般指安徽省境内淮河的中游。座中之客或有将赴淮南道 公干者，可能今日此宴，正是为了给这位客人送行，此处即点出此意。然 则清淮奉使，又与琴音有什么关系呢？下句则揭晓答案：“敢告云山从此 始。”此去千里，云山万重，此时此刻此堂上，就为云山之始！ 诗意突兀而 起，又陡然作结。原来，李颀是在告诉读者们，这美妙的琴音是如此之美， 乃至于使得此刻宴会的高堂，仿佛化作了云遮雾绕的云山！ 您的出行，就 从此刻开始吧。诗意出人意料之外，可谓妙绝。谭元春与钟惺评曰：“谭 云：‘敢告’妙，以此作琴歌结尤妙。钟云：又妙在结处一字不沾着琴，此之 谓远。”(《唐诗归》)
此诗妙就妙在全诗无一字点出“琴”字，又处处写琴，就声音展开具有 画面感的描述，将无形的声音化作有形的画面，艺术手法高超。结尾一 句，更是有出人意料之外的审美功能，清沈德潜《唐诗别裁集》曰：“比‘高 堂如空山’、‘能使江月白’等语更微更远。”是知味之言。