诗文 | 沈明臣《凯歌》 |
释义 | 沈明臣《凯歌》沈明臣 衔枚夜度五千兵,密领军符号令明。 狭巷短兵相接处,杀人如草不闻声。 明嘉靖中叶,倭寇大肆骚扰我东南沿海地区,造成极大破坏。后胡宗宪任抗倭军务总督,苦战数年,兼用计谋,始将倭乱平息。胡氏喜招纳文士,许多诗人被引入总督幕府。沈嘉则是其中之一。关于本篇,有一则记载说:在总督府于烂柯山举行的一次庆功宴上,酒酣乐作,沈氏当场作《凯歌》十首。至“狭巷短兵”二句,胡宗宪起座捋其须曰:“何物沈郎,雄快如此!”即命人将此诗刻石置山上,以为纪念。 诗描述了一场夜袭战斗,其特点便是胡宗宪所说的“雄快”。 首句便造成强大的气势。“衔枚”,原是古代行军时,为防止士兵喧哗,令他们在口中衔一支如筷子状的木条,这里形容军队行动时悄然无声。“度”是一个没有形迹、没有声响感觉的动词,常用于鸟飞。“五千兵”,作为一支偷袭的军队,规模是很大的。“衔枚夜度五千兵”,如一股黑色的涌流,无声无息,却格外给人以力量感。第二句“密领军符号令明”,对首句加以补充说明。因为这场战斗是一次绝密行动,因为军纪严明,所以才有首句所说的情状。从事件本身的次序上说,应是第二句在前,第一句在后。但如按这个次序来写诗,节奏就显得平缓,诗失去力度。倒过来说,不仅起笔便有强大的气势,而且因第二句的补足说明,形成一个停顿,如同洪流受阻,反而蓄势愈强。 三、四句直接转入战斗场面。“狭巷”是战斗发生的场所。这带有写实性,当时有好几场战斗是在城市中进行的。从诗的角度来说,“狭巷”毫无回旋余地,一支强大的军队投入到这样一个战场中,必然发生殊死的搏杀,更增强了阅读心理上的紧张。“短兵相接”,说明这是一场近身肉搏战,点出夜袭的特点,气氛极为激烈。这个句子与一般七言诗句式不同。它不取通常的上四下三的节奏,而用上二下五的配合,在语意上,“短兵相接处”必须连续而不能停顿,因而显得更快。而且,这个句子不能单独成立,“短兵相接处”如何?留下了问题,使得它和末句的连接也更紧密,又进一步强化了“快”的感觉。“杀人如草不闻声”,紧扣夜袭的特点,赞颂我方将士的主动、迅捷、勇敢,在敌人尚未来得及作出充分的反应时,巳将他们全部歼灭。这真一场快战。 七言绝句的形式是固定的。但是,如何调动各种手段,表达特定的内容,造成特殊的效果,则大有讲究。这首诗不仅通过事件的描述来表现我方在夜袭战斗中的快速与强有力,而且叙述的次序、语言的节奏也与之相配合,具有相当的感染力。誉为“雄快”,当之无愧。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。