| 单词 | reconnaître |
| 释义 | reconnaître[r(ə)kɔnεtr] reconnaître reconnaître 的动词变位提示：与 connaître 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je connaistu connaisil connaîtnous connaissonsvous connaissezils connaissent Passé composé(复合过去时)j' ai connutu as connuil a connun. avons connuv. avez connuils ont connu Imparfait(未完成过去时)je connaissaistu connaissaisil connaissaitnous connaissionsvous connaissiezils connaissaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais connutu avais connuil avait connun. avions connuv. aviez connuils avaient connu Passé simple(简单过去时)je connustu connusil connutnous connûmesvous connûtesils connurent Passé antérieur(先过去时)j' eus connutu eus connuil eut connun. eûmes connuv. eûtes connuils eurent connu Futur simple(简单将来时)je connaîtraitu connaîtrasil connaîtranous connaîtronsvous connaîtrezils connaîtront Futur antérieur(先将来时)j' aurai connutu auras connuil aura connun. aurons connuv. aurez connuils auront connu SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je connaisseque tu connaissesqu' il connaisseque n. connaissionsque v. connaissiezqu' ils connaissent Passé(过去时)que j' aie connuque tu aies connuqu' il ait connuque n. ayons connuque v. ayez connuqu' ils aient connu Imparfait(未完成过去时)que je connusseque tu connussesqu' il connûtque n. connussionsque v. connussiezqu' ils connussent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse connuque tu eusses connuqu' il eût connuque n. eussions connuque v. eussiez connuqu' ils eussent connu CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je connaîtraistu connaîtraisil connaîtraitn. connaîtrionsv. connaîtriezils connaîtraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais connutu aurais connuil aurait connun. aurions connuv. auriez connuils auraient connu e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse connutu eusses connuil eût connun. eussions connuv. eussiez connuils eussent connu IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)connaisconnaissonsconnaissez Passé(过去时)aie connuayons connuayez connu INFINITIF(不定式) Présent(现在时)connaître Passé(过去时)avoir connu PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)connaissant Passé(过去时)connu, ueayant connu v.t. 1 认出;辨认出~ un ami d'enfance 认出一位童年时代的朋友J'ai reconnu sa voix. 我听出了他的嗓音。~ un air dès les premières notes 听了头几个音符就辨认出一个曲子jumeaux impossibles à ~ 难以辨别的孪生子On ne le reconnaît plus. 他判若两人。Je reconnais bien là sa paresse. 我从这儿就看得出他的懒惰。Je vous reconnais bien là. 我从这儿就看出是您的风格。 [或指口气、笔迹等]~ qn [qch.] à... 从…认出某人 [某物]: ~ qn à sa voix 从嗓音里听出是某人 ~ un arbre à ses feuilles 从叶子辨认一棵树木 2 承认, 确认~ un gouvernement 承认一个政府~ sa signature 承认自己的签名L'accusé a reconnu les faits. 被告承认了这些事实。Je reconnais m'être trompé. 我承认自己搞错了。~ une aptitude à qn 承认某人有某方面才干On a fini par ~ son innocence. 他终于被确认无罪。On reconnaît qu'il a fait ce qu'il a pu. 大家认为他已经尽力而为。~ qn pour 承认某人是…, 把某人看作…: ~ qn pour chef 把某人看作是领导 C'est le chef reconnu de la rébellion. 这是起义军公认的领袖。 3 认识到, 意识到, 明白~ peu à peu les difficultés d'un sujet 渐渐认识到一个题目的难点Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer. 经过医生的检查, 大家明白必须动手术。 4 踏勘, 察看;勘测~ le terrain 察看地形 5 〈罕用语〉对(某人做的某事)表示感谢 — se ~ v.pr. 1 认识自己ne plus se ~ en se regardant dans une glace 照照镜子不认识自己了se ~ dans ses enfants 在孩子们身上看到自己的特征 2 〈转义〉自认, 承认se ~ coupable 自己承认有罪 3 辨认自己所在的地方, 判明方向ne plus se ~ quelque part 认不出自己在什么地方Je commence à me ~. 我开始认出自己所在的地方。Je me reconnais dans cet endroit. 我记得来过这个地方。 4 〈转义〉定神, 镇静;使自己清醒些se ~ dans un raisonnement 心里明白自己在说些什么C'est tellement compliqué qu'on ne s'y reconnaît plus. 简直复杂得把人都弄糊涂了。Laissez-moi le temps de me [m'y] ~. 让我慢慢弄弄明白。 5 互相认出Ils ne se sont pas reconnus, après dix ans de séparation. 阔别十载, 他们已经彼此认不出来了。 6 被认出;被察觉Le gaz se reconnaît à son odeur. 煤气可以通过它的气味来察觉。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。