| 单词 | volonté |
| 释义 | volontén.f. 意愿，愿望；意志；pl.任性： ～ efficace能成为现实的愿望； ～ absolue专横的意志； ～inflexible坚定不移的意志； ～ de fer钢铁般的意志；ferme ～ 坚定的意志，意愿； ～ chancelante动摇不定的意志，志愿； ～ débile(faible)薄弱的意志，脆弱的意志；bonne ～ 善意，诚意；mauvaise ～ 不诚心诚意，恶意；dernières ～ s de qqn. 某人的遗愿；acte de dernière ～ 遗嘱，遗言；imposer(dicter)sa ～ à qqn. 把自己的意志强加于某人；respecter les ～ s de qqn.尊重某人的意志，意愿；accomplir(faire)la ～ de qqn.实现某人的愿望；Cet homme n'a pas de ～ . 这个人没有意志。Fam. Il n'en fait jamais qu'àsa ～ .他倔犟透顶，他很任性。Fam.faire ses quatre (cents) ～ s为所欲为；Il a beaucoup de bonne ～ pour vous.他对您一直都抱有善意。Il a de labonne ～ .他怀有诚意。Il y a mis de la mauvaise ～ . 他这里夹杂着恶意。J'ai reconnu sa mauvaise ～ envers moi.我看出了他对我的恶意。Il est plein de bonne ～ .他满怀诚意，十分诚恳，全心全意。Je n'ai point d'autre ～ que la vôtre.我别的什么愿望都没有，只知道服从您。Tout plie sous sa ～ .一切都得服从他的意志。Critiquer mon camarade,c'est contre ma ～ .批评我的朋友，这是违背我的意愿的。Il est allé contre ma ～ .他违背我的愿望走了。Ses ～ s sont des ordres pour moi.他的意志对我就是命令。Il semble que ses ～ s soient des lois.他的意志似乎就是法律。/à ～ loc. adv. 随意地，任意地：Il ne faut pas agir à ～ .不应该随意行动。Nous ne pouvons pas nous procurer à ～ ce livre. 我们不能随便地弄到这本书。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。