| 单词 | aveugle |
| 释义 | aveugleⅠ adj. 1.瞎的，盲的：Il est ～ . 他是瞎子。C'est un enfant～ de naissance. 这孩子生下就是瞎的。Prov. changer (troquer) son cheval borgne contre un ～ 将独眼马换一匹瞎马，越换越坏。L'ambition le rend～ . 野心使他不顾一切。Chacun est～ dans sa propre cause. 当事者迷。Les amants sont ～ s. 爱是盲目的。Aveugle sur ses défauts,il est clairvoyant sur ceux des autres. 对自己的缺点熟视无睹，只能看见别人的缺点。Fig.Le sort est ～ .命运是盲目的，天道无亲。2.盲目的，轻率的： obéissance～ 盲目的服从；complaisance ～ 盲目乐观；confiance ～ 轻信；fureur ～ 无名怒火 Ⅱ n. m. 瞎子，盲人：Prov. Au royaume des ～ s les borgnes sont rois.盲人国里独眼称王；山中无老虎，猴子称大王；矮子里头挑将军。Prov. juger d'une chose comme un ～des couleurs无知妄说，妄加评论；Fig.crier comme un ～ qui a perdu son bâton为一件小事大惊失色；Fig. C'est un～ qui en conduit un autre. 这是盲人牵瞎马。/à l' ～ ,en ～ loc.adv. 盲目地：Il agit à l' ～ (en ～ ).他盲目行动。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。