室中之斗，市上之争，彼所据各有一方也。一方之见皆是己非人，而济之以不相下之气，故宁死而不平。呜呼！此犹愚人也。贤臣之争政，贤士之争理亦然。此言语之所以日多，而后来者益莫知所抉择也。故为下愚人作法吏易，为士君子所折衷难，非断之难，而服之难也。根本处在不见心而任口，耻屈

【名句】室中之斗，市上之争，彼所据各有一方也。一方之见皆是己非人^①，而济之以不相下之气，故宁死而不平。呜呼！此犹愚人也。贤臣之争政，贤士之争理亦然。此言语之所以日多，而后来者益莫知所抉择也。故为下愚人作法吏易，为士君子所折衷难，非断之难，而服之难也。根本处在不见心而任口，耻屈人而好胜，是室人市儿之见也。

【译文】室内的争斗，街上的争闹，都是因为双方各持己见。每方都认为自己正确，对方错误，再加上不愿认输的气势，所以宁死也不愿平息争端。唉！这和愚蠢的人是一样的。贤臣为了政见而争，贤士为了真理而争，也是如此，这就使各自所讲的理由越来越多，而使后来的人无所适从。所以为普通人判断是非很容易，为士君子评判是非就很难。不是判断难，是使他们心服难。这其中根本的原因是不了解他的内心，只能听他的语言，而他们又耻于认输而争强好胜，这只是普通妇女和市儿的见识啊！

注释

【注释】①是己非人：以己为是，以人为非。