“夜窗遂不掩，羽扇寧復持。”詩句出處：《茅簷下始栽竹》；是唐朝詩人柳宗元的作品。
瘴茅葺為宇，溽暑常侵肌。適有重膇疾，蒸鬱寧所宜。
東鄰幸導我，樹竹邀涼颸。欣然愜吾志，荷鍤西巖垂。
楚壤多怪石，墾鑿力已疲。江風忽雲暮，輿曳還相追。
蕭瑟過極浦，旖旎附幽墀。貞根期永固，貽爾寒泉滋。
夜窗遂不掩，羽扇寧復持。清泠集濃露，枕簟淒已知。
網蟲依密葉，曉禽棲迥枝。豈伊紛囂間，重以心慮怡。
嘉爾亭亭質，自遠棄幽期。不見野蔓草，蓊蔚有華姿。
諒無凌寒色，豈與青山辭。 |
【註釋】:
遂：
①前往；前進。《周易·大壯》:“羝(dī)羊觸藩，不能退，不能遂。”(羝：公羊。藩：籬笆。)②通達。《禮記·緇衣》:“禹立三年，百姓以仁遂焉。”(立：即位。)③成功；順利地做到。《鹽鐵論·大論》:“(孔子)治魯不遂；見逐於齊。”④生長；養育；成長。《墨子·尚同中》:“五谷不孰，六畜不遂。”⑤順心；順適；滿足。《魏書·張彝傳》:“才輕任重，多不遂心。”(任：擔子。)王韜《淞濱瑣話·顧慧仙》:“今日郎已遂欲，何竟忘我耶？”⑥路；通道。柳宗元《罵屍蟲文》:“以通行直遂為顛蹶，以逆施反鬥為安佚。”⑦田間排水小溝。《周禮·遂人》:“夫間有遂，遂上有徑。”⑧先秦時在遠郊設立的一種行政區劃。《禮記·王制》:“不變，移之遂，如初禮。”⑨詳盡；詳究。《荀子·議兵》:“臣請遂道王者諸侯強弱存亡之效，安危之勢。”⑩副詞。1.相當於“於是”、“就”。韓邦靖《關中》:“饑荒失撫禦，盜賊遂縱橫。”2.相當於“竟然”、“終於”。《韓非子·外儲說左上》:“及反，市罷，遂不得履。”不：
(一)①不。《後漢書·班超傳》:“不入虎穴，不得虎子。”《詩經·魏風·伐檀》:“不狩不獵，胡瞻爾庭有縣(懸)特兮。”(特：三歲的獸。)②非；不是。《荀子·君道》:“能中是者取之，是豈不必得之之道也哉？”③無；沒有。《左傳·襄公二十三年》:“不德而有功。”④未。《孟子·梁惠王上》:“直不百步耳，是亦走也。”⑤句中助詞。無實義。《逸周書·皇門》:“我不則寅哉寅哉！”[不祿]士死的諱稱。《禮記·曲禮下》:“天子曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不祿。” (二)fū花萼。後作“柎”。《詩經·小雅·常棣》:“常棣之華，鄂不(wěi)。”(常棣：即棠梨樹。 鄂：同“萼”。 :有光采。)掩：
①遮蔽；覆蓋。《孟子·離婁下》:“西子蒙不潔，則人皆掩鼻而過之。”②關閉；合上。王駕《社日》:“豚柵雞棲半掩扉。”③匿藏。《左傳·文公十八年》:“毀則為賊，掩賊為藏(zāng)。”(毀：毀壞禮法。藏：同“”。 窩主。)④襲擊。《三國志·魏志·齊王芳傳》:“征南將王昶(chǎng)渡江，掩攻吳，破之。”⑤超過。李白《夢遊天姥吟留別》:“勢拔五嶽掩赤城。”(赤城：山名。)[掩護]1.掩蓋；包庇。歸有光《與曾省吾參政書》:“仆非敢緣舊識，求門下有所掩護也。”(緣：憑借。門下：對長官的敬稱。)2.保護；庇護。紀君祥《趙氏孤兒》第一折：“著程嬰將他掩護。”羽：
①鳥類翅膀上的長羽毛。《孟子·梁惠王上》:“然則一羽之不舉，為不用力焉。”《左傳·僖公二十三年》:“羽，毛，齒，革，則君地生焉。”②鳥類的毛。韓愈《原道》:“無羽毛鱗介以居寒熱也。”(毛：獸毛。介：甲殼。)③鳥類及飛蟲類的翅膀。曹植《鬥雞篇》:“揮羽邀清風，悍目發朱光。”又《詩經·曹風·蜉蝣》:“蜉蝣(fú yóu)之羽。”(蜉蝣：蟲名。)④代指鳥類。張充《與王儉書》:“奇禽異羽。”⑤古代箭桿上的羽毛。左思《吳都賦》:“應弦飲羽。”(飲羽：中箭。)⑥古代用羽毛做成的舞具。《尚書 · 大禹謨》:“舞幹羽於兩階。”(幹：盾牌。)⑦古代五聲音階的第五音。羽扇：
羽毛編成的扇子。《晉書·顧榮傳》:“榮麾以～～,其眾潰散。”扇：
(一)①門扇。《呂氏春秋·知接》:“上蓋以楊門之扇。”②扇子。《世說新語·輕詆》:“大風揚塵，王以扇拂塵。”③障扇。古代儀仗中障塵蔽日的用具。《宋史·儀衛志一》:“金吾引駕官二人，分立團扇之南。”(金吾：古武官名。負責警衛、儀仗、治安等。)④量詞。用於門、窗等扁形器物。《墨子·備城門》:“為閨門兩扇。”⑤用同“騸”。割去牛馬等傢畜的睪丸或卵巢。黃侃《論學雜著·蘄春語》:“吾鄉謂去牛馬犬陰，皆曰扇。” (二)shān ①搖動扇子或扇狀物使生風。《淮南子·人間》:“武王蔭暍人於樾下，左擁而右扇之。”②(風)吹。嵇康《雜詩》:“微風清扇。”③熾烈。《漢書·谷永傳》:“閻妻驕扇，日以不臧。”(臧：善。)④用同“煽”。煽動，鼓動別人做不該做的事。《晉書·孫恩傳》:“扇動百姓，私集徒眾。”寧：
(一)①安定；安寧。《尚書·大禹謨》:“萬邦咸寧。”②探望，省視父母。《詩經·周南·葛覃》:“歸寧父母。”③為父母守喪。《漢書·哀帝紀》:“博士弟子父母死，予寧三年。”[歸寧]出嫁的女子回娘傢看望父母。(二)nìng ①副詞。相當於“豈”、“難道”。《史記·陳涉世傢》:“王侯將相寧有種乎？”②連詞。表示選擇。寧可；寧願。《莊子·秋水》:“此龜者，寧其死為留骨而貴乎？”復：
①返回；回歸。《左傳·宣公二年》:“宣子未出山而復。”崔顥《黃鶴樓》:“黃鶴一去不復返。”②恢復。《呂氏春秋·慎大》:“武王於是復盤庚之政。”③報復。《孟子·滕文公下》:“為匹夫匹婦復仇也。”④回報；回復。《孟子·梁惠王上》:“有復於王者曰。”⑤副詞。再；又。曹植《送應氏》:“側足無行徑，荒疇不復田。”⑥免除賦稅徭役。《漢書·五行志下之下》:“裁什一之稅，復三日之役。”持：
①一隻手從下托物。《莊子·漁父》:“左手據膝，右手持頤以聽。”②握；執。《戰國策·趙策四》:“媼之送燕後也，持其踵為之泣。”③掌握；掌管。戴復古《春日懷傢》:“客遊兒廢學，身拙婦持傢。”④執行。《明史·孝宗紀》:“務存心仁恕，持法公平。”⑤保持；維持。《詩經·大雅·鳧鷖序》:“太平之君子，能持盈守成。”⑥支持；支撐。《淮南子·主術》:“十圍之木，持千鈞之屋。”⑦扶持；扶助。張衡《東京賦》:“西朝顛覆而莫持。”⑧挾制；控制。《史記·寧成傳》:“持吏長短。”(短：指短處。)韓愈《柳子厚墓志銘》:“使子厚在臺省時，自持其身，己能如司馬、刺史時，亦自不斥。”(子厚：柳宗元字。臺省：指尚書省、禦史臺。)⑨對抗；對峙。《三國志·魏書·郭嘉傳》:“太祖與袁紹持於官渡。”