城门四联：东延和门：青帝布阳春，郁郁葱葱，生气溢沙随之外；黄堂流德泽，融融液液，太和在梁苑之西。南文明门：万丈文光，北射斗牛通魁柄；三星物采，东联箕尾上台躔。西宝成门：万宝告成，耕夫织妇白叟黄童年年歌大有；五征来备，东舍西邻南村北疃处处乐同人。北钟祥门：洪涛来万里恩波

【名句】城门四联：东延和门：青帝布阳春^①，郁郁葱葱，生气溢沙随之外^②；黄堂流德泽^③，融融液液，太和在梁苑之西^④。南文明门：万丈文光，北射斗牛通魁柄^⑤；三星物采，东联箕尾上台躔^⑥。西宝成门：万宝告成，耕夫织妇白叟黄童年年歌大有；五征来备，东舍西邻南村北疃处处乐同人。北钟祥门：洪涛来万里恩波，远抱崇墉浮瑞霭；玄女注千年圣水，潜滋环海护生灵。

【译文】沙随城门四联：东面的延和门：青帝带来春天，郁郁葱葱，蓬勃生气布满沙随之外；知府大堂流布德泽，融融和和，太和之气布满梁苑之西。南面的主明门：文曲星光芒万丈，许多人要成为朝廷栋梁之才；三星华丽多彩，许多人成为国家重臣。西面宝成门：五谷丰登，耕夫织妇白发老翁黄发儿童年年歌颂大丰收；风调雨顺寒热适度，东邻西舍南村北庄共欢歌。北面的钟祥门：黄河来万里波涛，远远抱持巨堤浮动云雾；神女倾注千年圣水，流入大海深深滋润着环海生灵。

注释

【注释】①青帝：东方之神，又为春神。　②沙随：地名，在今河南宁陵县西北，吕坤故乡。　③黄堂：太守办事的厅堂。　④梁苑：园囿名，在今河南开封市东南。　⑤魁柄：比喻朝廷大权，此指朝廷。　⑥台躔(chán):台，官署名。台躔指朝廷高官官署。