围炉夜话·清王永彬 - “有生资更需努力·慎大德也矜细行”

围炉夜话·清王永彬 - “有生资更需努力·慎大德也矜细行”

【原文】

有生资，不加学力，气质究难化也；慎大德，不矜细行，形迹终可疑也。

【译文】

天生的资材很美好，如果不加以学习，脾气性情还是很难有所改进的。只在大行为上面留心谨慎，却在小节上不加以小心，到底让人对他的言行不能信任。