网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 《史记·黥布列传第三十一》 - 汉三年,汉王击楚,大战彭城,不利,出梁地,至虞,谓左右曰:
释义

《史记·黥布列传第三十一》 - 汉三年,汉王击楚,大战彭城,不利,出梁地,至虞,谓左右曰:

“如彼等者,无足与计天下事。”谒者随何进曰[4]:“不审陛下所谓[5]。”汉王曰:“孰能为我使淮南[6],令之发兵倍楚[7],留项王于齐数月,我之取天下可以百全[8]。”随何曰:“臣请使之。”乃与二十人俱,使淮南。至,因太宰主之[9],三日不得见。随何因说太宰曰:“王之不见何,必以楚为强,以汉为弱,此臣之所以为使。使何得见,言之而是邪[10],是大王所欲闻也;言之而非邪,使何等二十人伏斧质淮南市[11],以明王倍汉而与楚也。”太宰乃言之王,王见之。随何曰:“汉王使臣敬进书大王御者[12],窃怪大王与楚何亲也[13]。”淮南王曰[14]:“寡人北乡而臣事之[15]。”随何曰:“大王与项王俱列为诸侯,北乡而臣事之,必以楚为强,可以托国也。项王伐齐,身负板筑[16],以为士卒先[17];大王宜悉淮南之众,身自将之[18],为楚军前锋,今乃发四千人以助楚。夫北面而臣事人者,固若是乎[19]?夫汉王战于彭城,项王未出齐也,大王宜骚淮南之兵渡淮[20],日夜会战彭城下;大王抚万人之众[21],无一人渡淮者,垂拱而观其孰胜[22]。夫托国于人者,固若是乎?大王提空名以乡楚,而欲厚自托[23],臣窃为大王不取也。然而大王不背楚者,以汉为弱也。夫楚兵虽强,天下负之以不义之名[24],以其背盟约而杀义帝也。然而楚王恃战胜自强[25],汉王收诸侯[26],还守成皋、荥阳[27],下蜀、汉之粟[28],深沟壁垒,分卒守徼乘塞[29]。楚人还兵,间以梁地[30],深入敌国八九百里,欲战则不得,攻城则力不能,老弱转粮千里之外;楚兵至荥阳、成皋,汉坚守而不动,进则不得攻,退则不能解[31]。故曰楚兵不足恃也。使楚胜汉[32],则诸侯自危惧而相救[33]。夫楚之强,适足以致天下之兵耳[34]。故楚不如汉,其势易见也。今大王不与万全之汉而自托于危亡之楚[35],臣窃为大王惑之[36]。臣非以淮南之兵足以亡楚也[37]。夫大王发兵而倍楚,项王必留;留数月 ,汉之取天下可以万全。臣请与大王提剑而归汉,汉王必裂地而封大王[38],又况淮南?淮南必大王有也! 故汉王敬使使臣进愚计,愿大王之留意也。”淮南王曰:“请奉命[39]。”阴许畔楚与汉,未敢泄也[40]

楚使者在,方急责英布发兵[41],舍传舍[42],随何直入,坐楚使者上坐[43],曰:“九江王已归汉,楚何以得发兵?”布愕然。楚使者起。何因说布曰:“事已构[44],可遂杀楚使者,无使归,而疾走汉并力[45]。”布曰:“如使者教,因起兵而击之耳。”于是杀使者,因起兵而攻楚。楚使项声[46]、龙且攻淮南[47],项王留而攻下邑[48]。数月,龙且击淮南,破布军。布欲引兵走汉,恐楚王杀之,故间行与何俱归汉[49]

淮南王至,上方踞床洗[50],召布入见,布(甚)大怒,悔来,欲自杀。出就舍,帐御饮食从官如汉王居[51],布又大喜过望。于是乃使人入九江。楚已使项伯收九江兵[52],尽杀布妻子[53]。布使者颇得故人幸臣[54],将众数千人归汉。汉益分布兵而与俱北,收兵至成皋。四年七月,立布为淮南王,与击项籍。

汉五年,布使人入九江,得数县。六年,布与刘贾入九江[55],诱大司马周殷[56],周殷反楚,遂举九江兵与汉击楚,破之垓下[57]

项籍死,天下定,上置酒。上折随何之功[58],谓何为腐儒[59],为天下安用腐儒。随何跪曰:“夫陛下引兵攻彭城,楚王未去齐也,陛下发步卒五万人,骑五千,能以取淮南乎?”上曰:“不能。”随何曰:“陛下使何与二十人使淮南,至,如陛下之意,是何之功贤于步卒五万人、骑五千也。然而陛下谓何腐儒,为天下安用腐儒,何也?”上曰:“吾方图子之功[60]。”乃以随何为护军中尉[61]。布遂剖符为淮南王[62],都六,九江、庐江[63]、衡山[64]、豫章郡皆属布[65]

七年,朝陈[66]。八年,朝洛阳[67]。九年,朝长安[68]

【段意】 写英布反楚归汉封王的经过。一、汉王刘邦要夺取天下,想策反英布使之牵制项羽军力。随何主动请求出使淮南,向英布详细分析楚汉战争形势,说服英布叛楚并果断地促使英布杀了楚使者发兵攻楚,兵败,弃军从小路归汉。二、刘邦恩威并施,重用英布。英布跟从刘邦攻打楚军,大败项羽于垓下后,刘邦割地剖符正式封英布为淮南王。随何因策反英布有功被封为护军中尉。

字数:1827
随便看

 

诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/22 13:12:01