写作之道|修改|鲁迅自改诗文

写作之道·修改·鲁迅自改诗文

鲁迅在《为了忘却的纪念》中有一首诗：“惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。”“惯于长夜过春时”原来“夜”字后面是“度”字，后觉不妥，就改成“过”字。“忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗”两句在1932年7月1日日记上是写的“眼看朋辈成新鬼，怒向刀边觅小诗”;写《为了忘却的纪念》时，“眼看”改成了“忍看”，“刀边”改成了“刀丛”。两字之差，深刻地表达了鲁迅当时的愤怒心情和对敌人的刻骨仇恨。在《死》的文章里，有一句原来是这样写的：“大约我们看待生死都有些随随便便，不像欧洲人的认真了。”后来改成：“大约我们的生死久已被人们随意处置，认为无足轻重，所以自己也看得随随便便，不像欧洲人那样的认真了。”改文明确地表现出它的战斗性和社会意义。

鲁迅写散文《藤野先生》初稿有一段是这样的：“他的照相还挂在我北京寓所的东墙上，书桌对面。每当夜间疲倦，正想偷懒时，仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌，仿佛正要说出抑扬顿挫的话来，便使我忽又良心发现，就再继续写那些为‘正人君子’之流所深恶痛疾的文字。”后改为：“他的照相至今还挂在我北京寓居的东墙上，书桌对面。每当夜间疲倦，正想偷懒时，仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌，似乎正要说出抑扬顿挫的话来，便使我忽又良心发现，而且增加勇气了，于是点上一支烟，再继续写些为‘正人君子’之流深恶痛疾的文字。”添上“至今”，说明过去到现在一直如此，表达鲁迅对藤野先生深切怀念之情；补上“而且增加了勇气，于是点上一支烟”，烘托藤野先生对鲁迅的鼓舞作用，表达鲁迅不顾疲劳，振奋精神，与敌人作斗争的坚强意志。

鲁迅的小说《风波》有一处写到小孙女六斤打破了一只碗。第二天，她的爸爸七斤把这碗拿到城里去钉合，因为缺口大，要钉十六个铜钉，小说结尾却写成六斤“捧着十八个铜钉的饭碗，上土场上一瘸一拐地往来”。铜钉的数目，前后不符了。虽差两个铜钉，写的又是小说，似乎不必过分认真了。然而，鲁迅后来发现了这个错误，专门给李霁野写了封信，要求更正，说：“六斤家里只有一个钉过的碗，钉是十六或十八，我也记不清了。总之两数之一是错误的。请改成一律。”