写作之道|修改|《周总理，你在哪里》的修改

写作之道·修改·《周总理，你在哪里》的修改

在周总理逝世一周年的日子里，作家柯岩写了《周总理，你在哪里》这首诗，抒发全国人民对周总理无限怀念的深情，发表于1977年1月7日《北京日报》。原诗第5节写道：“我们对着大海喊：/周总理——/海防战士回答：/他刚离去，他刚离去，/你不见我身上，他亲手给披的大衣……”“海防战士回答”显得直而无文，缺乏诗味，而且在构思、表达上与前诗“山谷回音”、“大地轰鸣”不协调。1977年1月8日《人民日报》转载、《语文》课本选录这首诗时，诗人将直而无文的“海防战士回答”改为比兴式的“海浪声声”：“我们对着大海喊：/周总理——/海浪声声：/‘他刚离去，他刚离去，/你不见海防战士身上，/他亲手披上的大衣……’”比兴式的“海浪声声”不仅与前诗和谐一致，而且给人以生动的形象、逼真的感受和富有诗情的美学享受。