诗文 | 《齐伐楚盟于召陵》 |
释义 | 《齐伐楚盟于召陵》《齐伐楚盟于召陵》 此文选自《左传·僖公四年》。相传是春秋时鲁国史官左丘明所作。题目为后人所加。题一作《齐桓公伐楚盟屈完》。汉司马迁《史记·齐太公世家》说:“(齐桓公)二十九年,桓公与夫人蔡姬戏船中,蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。蔡亦怒,嫁其女。桓公闻而怒,兴师往伐。三十年春,齐桓公率诸侯伐蔡,蔡溃。遂伐楚。楚成王兴师问曰:‘何故涉吾地?’管仲对曰:‘昔召康公命我先君太公曰:“五侯九伯,若实征之,以夹辅周室。”赐我先君履,东至海,西至河,南至穆陵,北至无棣。楚贡包茅不入,王祭不共,是以来责。昭王南征不复,是以来问。’楚王曰:‘贡之不入,有之,寡人之罪也,敢不共乎!昭王之出不复,君其问之水滨。’齐师进次于陉。夏,楚王使屈完将兵扞齐,齐师退次召陵。桓公矜屈完以其众。屈完曰:‘君以道则可;若不,则楚方城以为城,江、汉以为沟,君安能进乎?’乃与屈完盟而去。”清吴楚材、吴调侯《古文观止》说:“齐桓合八国之师以伐楚,不责楚以僭王猾夏之罪,而顾责以包茅不入、昭王不复,一则为罪甚细,一则与楚无干。何哉?盖齐之内失德、而外失义者多矣。我以大恶责之,彼必斥吾之恶以对,其何以服楚而对诸侯乎?故舍其所当责,而及其不必责。霸者举动,极有收放,类如此也。篇中写齐处,一味是权谋笼络之态。写楚处,忽而巽顺,忽而诙谐,忽而严厉,节节生峰。真辞令妙品!”台湾三军大学《中国历代战争史·齐桓公之霸业》说:“齐桓公与屈完对答之词,针锋相对。良以齐楚两国势均力敌,楚国惧诸侯联军军容之严整,不敢轻取战端;而齐桓公亦以楚国疆土广大,劳师远征,难于深入取胜也。”关于“唯是风马牛不相及”句,晋杜预《春秋左传经解》说:“楚界犹未至南海,因齐处北海,遂称所近。牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。”清吴楚材、吴调侯《古文观止》说:“牛走顺风,马走逆风,两不相及,喻齐楚不相干也。”北京大学中国文学史教研室《先秦文学史参考资料》说:“‘风’与‘放’通。此指两国相去极远,绝不相干,虽牛马放逸,也无从相及。但宋人马永卿却说:‘此……乃丑诋之辞。齐楚相去南北如此之远;虽马牛之病风者(旧说:牛马牝牡相诱谓之风),犹不相及;今汝人也,而辄入吾地,何也?’(见《嫩真子》卷五)姑录以备考。”此文记述了齐桓公兴兵伐楚而最终与楚国盟约言和的经过,表现了楚国坚决抵抗齐国侵略的决心和楚大夫屈完不畏强敌、仗义而言、从容不迫、娴熟出色的外交才干。通篇以记言为主,在对话中体现战役的经过和齐楚交涉订盟的情形,言简而意赅。《左传》写外交辞令,多以雍容、秀婉著称,独此篇写屈完面对桓公,理直气壮,毫无畏怯,答辞柔中含刚,绵里藏针,硬而得体,清吴楚材、吴调侯赞其为“辞令妙品”(《古文观止》),实不为过誉。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。