| 诗文 | 静女其姝， 俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈， 贻我彤管。彤管有炜， 说怿女美。 自牧归荑， 洵美且异。匪女之为美， 美人之贻。 |
| 释义 | 静女其姝， 俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈， 贻我彤管。彤管有炜， 说怿女美。 自牧归荑， 洵美且异。匪女之为美， 美人之贻。名言： 静女其姝， 俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈， 贻我彤管。彤管有炜， 说怿女美。 自牧归荑， 洵美且异。匪女之为美， 美人之贻。 注释： 静： 安详。姝： 与“娈”同， 都表示美好的样子。俟(si) 等待。隅(yu)： 角落。爱： 或作“”， 隐蔽。搔首： 搔头。踟(chi) 蹰(chu)： 心里犹豫，要走不走的样子。和“搔首”在这里都表示心神不定， 焦急， 惶惑的意思。贻(yi)：赠送。彤(tong)： 红色。管： 此字解释很多。根据全文， 大概就象古人送支野花、柳条一样， 故解释为管状的草为妥。有： 语助词。炜(wei)： 光明， 鲜明。说： 同“悦”， 喜悦。怿(yi)： 也是喜悦。女： 通“汝”， 你。指彤管。归： 同“馈(kui)， 赠送”。荑(ti)： 初生的茅。洵(xun)： 诚， 确实。匪： 同“非”， 不是。女： 通“汝”，此指荑。 句意： 娴静的姑娘实在美， 等我在城墙边上来相会。先又躲着让我找不见， 急得我抓耳又挠腮。 娴静的姑娘真俊俏， 送我一根红管草。鲜红的管草真可爱， 我真高兴你有这样的美好。 放牧归来你又为我白茅采， 白茅确比谁的都要美。其实不是这根白茅美， 因为是从心爱的美人手里来。 《诗经· 邶风· 静女》 |
| 随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文，基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析，是不可多得的汉语学习材料。