网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 静女
释义

静女

  静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻!


这是一首出自男子之口,吟咏男女幽会,赠送信物,以表达甜蜜爱情的情诗。
诗分三章,以咏其事,抒其情。
首章写男女幽会。“静女其姝,俟我于城隅。”意谓文静美丽的姑娘,在城角下等候我。这两句既写出了幽会地点——在一个僻静之处的城角下;又写出了幽会的一方——女子的性情美和容貌美。从男子对女子的一片赞扬声中,流露出对女子的无限倾慕之情,赴会的欢欣、幸福之感沉浸其中。可是当男子兴冲冲地到了约会地后,却有点失望,见不到那女子。“爱而不见,搔首踟蹰。”这两句意谓:女子故意躲藏起来,见不到她,急得我挠头来回去找。一个 “爱”字,写出了那位女子不独文静,而且是一个天真活泼,风趣调皮的姑娘。而男子见不到她,用 “搔首踟蹰”两种动作加以描述,把一个抓耳挠腮,手足无措的神态穷形尽相地描绘出来。透过外部表现,不难想见其热恋中的青年心境。
二章写二人相会的情景。“静女其娈,贻我彤管。”二人相见后,女子以物相赠,表示深情。女子在隐蔽的处所,看到前来赴约的情人,急得那般模样,于是便露了面,并且拿一支小草赠送给他,去试探试探情人的反映。而男子又是怎么一个反映呢?“彤管有炜,说怿女美。”这是说当男子接赠物到手后,深有感触地说:这小草光彩鲜艳,实在是太好了,使人高兴极了。表面上赞美小草,实则又是赞美赠草的情人,颇有情趣地表达了深情。
三章写对赠物的赞叹。“自牧归荑,洵美且异。”这是说:她从郊外带回的荑草赠送给我,实在美丽而且出奇。情人赠送的荑草,本来是微不足道之物,他却看得那么美丽、那么神圣,再次说明对女子的深爱,比 “彤管有炜”更深了一层,进了一步。“匪女之为美,美人之贻!”匪,同非,不是。是说并不是荑草美,而是因为美人送的,所以才觉得美。爱屋及乌的那种感情深切动人。
全诗通过男女依约相会和馈赠信物等情节的描写,把相会时那种天真、活泼、生动、逼真的景象栩栩如生地展现出来,从而表达了纯真的爱慕之情。
用笔简括,意在言外,是该诗又一特点。诸如写女子 “爱而不见”,写出了女子的天真调皮。“搔首踟躇”,表现出男子的痴情。“匪女之为美,美人之贻”,不仅显示出女子之美,也带出男子之爱。简括生动,耐人寻味。
随便看

 

诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/22 10:15:25