陈成之《小重山》

《小重山》

恨入眉尖熨不开。日高犹未肯，傍妆台。玉郎嘶骑不归来。梁间燕，犹自及时回。粉泪污香腮。纤腰成瘦损，有人猜。一春那识下香阶。春又去，花落满苍苔。

【译文】 眉头紧蹙，聚满了怨恨难以展开。朝阳已高挂东方，我却无心打扮，懒懒地靠着梳妆台。心上人还未乘马返回，梁上的燕子反倒能及时归来。簌簌的泪珠湿遍了娇嫩的脸腮，纤瘦的腰肢更渐消损羸弱，这副模样恐也要被人疑猜。都道春色明媚，我一春来都不曾起身走下香气扑鼻的台阶。呵，春日又悄然离去，落英早已布满青苔。

【总案】 晚唐五代词常写闺怨，尤以温庭筠词最为绮丽浓艳。陈成之此词貌似香艳，然整首词作实则紧扣人物心理动态进行描述，写女性由恨而怨，且间以疑惧、切望的心态表现。笔调迂回宛转，摇曳多姿，刻划得极为细腻。故词境虽小，却极富情韵。