诗文 | 附件:教友教師的結婚彌撒禮儀 |
释义 | 附件:教友教師的結婚彌撒禮儀進入教堂—— 進入教堂 這一清晨 是妳(我)已在等候 當我歡笑 每當失落 妳亦常在細聽 彼此的心 都可感到 在我身邊的妳永在為我期待 兼祝福 妳我今天 哼出一闕悅耳的歌 心永記著永恆愛 甜甜蜜蜜 溫溫馨馨 心中理想 此刻可見到 細聽對方心息的跳動 聽到妳聲 輕輕低呼 永伴左右 一心一生 會在身旁在守候 從今一起愛內踏上前路 願將一生向妳回應 願傾真心與妳同和應 【婚樂】 (新人進入教堂) 致侯禮(請起立) 神職:因父,及子,及聖神之名。 全體:亞孟。 神職:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的恩賜與你們同在。 全體:也與你的心靈同在。 (神職向新郎、新娘及在場親友致詞,畧說婚姻聖事的意義。) 神職:各位親友,今天我們歡聚在主的聖殿,一同參與劉××先生和馮××小姐的婚姻聖事,表達我們對他們兩位的祝福和支持,並為他們的結合作證。婚姻既是天主所降福的,同時由於這對新人都共同擁有對基督的信仰,他們的愛在信仰的陶成之下,更能日趨圓滿,正如基督愛了教會一樣。現在就讓我們一起為這對新人祈禱。 (默禱片刻) 【集禱經】 神職:天主,禰以基督對教會堅定不移的愛,聖化及鞏固了基督徒的婚姻盟誓,求禰以婚姻聖事的恩寵降福新郎新娘,願他們相親相愛,白首偕老,以言以行實踐他們的信仰。因禰的聖子,我們的主耶穌基督。祂和禰及聖神,是唯一天主,永生永王。 全體:亞孟。 聖道禮(請坐) 【讀經一】(上主願意男女彼此相愛,結成一體。) 恭讀《創世紀》(2:18—24) 上主天主說:“人不宜單獨生活,我要造給他一個與他相配的助手。”上主用塵土造了各種野獸和各種飛鳥,帶到人面前,看他怎樣給它們起名;凡是人給生物所起的名字,就成了它們的名字。於是人給各種牲畜、飛鳥和各種野獸都一一起了名字,卻沒有找到一個與自己相配的助手。上主天主使人熟睡,他就睡著了,上主取出了他的一根肋骨,又用肉補回原處。然後上主天主用那根取自人身上的肋骨,造成了一個女人,帶她到人面前,人就說:“這是我骨中之骨,肉中之肉!她將稱為‘女人’ ,因為她是從男人身上取出來的。”因此,人離開自己的父母,與他的妻子結合,兩人成為一體。——這是上主的話。 全體:感謝天主! 【答唱咏】(請各位一起答)咏(112:10-6) 領:敬畏上主的人,真是有福。 答:敬畏上主的人,真是有福。 領:敬畏上主的人,真是有福;熱愛祂誡命的人,真是有福!他的子孫在世上必要強盛,義人的後代必要受到讚頌。【答】 領:他家中必洋溢榮耀財富,他的仁義必永遠存留。他富於仁受,慈悲而又公道,像光明在黑暗中向義人照耀。【答】 領:樂善好施的人必蒙受祝福,他以正義處理自己的事務。義人永遠不會失足抖顫,他永遠不被遺忘。【答】 【讀經二】(賢妻是家庭幸福的泉源。) 恭讀《德訓篇》(22:1-4、13-21) 娶得賢妻的丈夫,是有福的。他的壽命將會延長一倍。有才幹的妻子是丈夫的喜樂,使丈夫安享天年。娶得賢妻,實在是人生的福份;這種福份,祇有敬畏上主的人才能享有;他不論是貧是富,一年四季,總是滿心歡樂,喜形於色。 賢妻的溫柔使丈夫開心,她的才智使丈夫更為健壯。嫻靜寡言的妻子是上主的恩賜,溫文有禮的婦女是寶中之寶。聖潔端莊的婦女是恩上加恩,內心貞節的價值,是不可衡量的。賢妻的美麗,有如高天普照的太陽,美化自己的家庭。——這是上主的話。 全體:感謝天主! 【福音前咏】(請起立) Sing ALLELUIA to the LORD Sing ALLELUIA to the LORD Sing ALLELUIA to the LORD Sing ALLELUTA Sing ALLELUIA Sing ALLELUIA to the LORD ❤ 神職:願主與你們同在。 全體:也與你的心靈同在。 神職:恭讀聖若望福音。 全體:主,願光榮歸於禰。 【福音】(天主的愛是我們彼此相愛的典範。) 恭讀《聖若望福音》(15:9-12) 那時,耶穌對門徒說:“正如父愛了我,我也同樣愛了你們;你們要存在我的愛內。祇要你們遵守我的命令,你們就存在我的愛內,正如我遵守了我父的命令,而存在他的愛內一樣。我告訴你們這些事,好讓我的喜樂存在你們心裏,並使你們的喜樂圓滿無缺,我的命令就是:你們要彼此相愛,如同我愛了你們一樣。”——這是上主的話。 全體:基督,我們讚美你。 【講道】(請坐。) A (講道完畢,新人起立。神職向新人致詞。) 神職:劉××先生,馮××小姐,你們今天來到主的聖殿,在天主及教會、雙方家長和各親友面前締結婚約。上主把聖洗的恩寵賜給了你們,又降福你們的愛情,現在更藉著婚姻聖事聖化鞏固你們的結合,使你們的生命更加豐盈,並樂意承擔基督徒在婚姻中的責任。你們知道既是天作之合,就必須終身相守。現在請你們兩們在大家面前鄭重表明你們的意願。 神職:劉××先生,你是否自願與馮××小姐結為夫婦? 新郎:是,我自願。 神職:馮××小姐,你是否自願與劉××先生結為夫婦? 新娘:是,我自願。 神職:你們既然選擇了婚姻生活,那麽,你們是否願意一生互相敬愛? 新郎新娘同回答:是,我們願意。 神職:你們是否願意接受天主賞賜的子女,並按照基督的福音和教會的訓導養育他們? 新郎新娘:是,我們願意。 (新郎新娘彼此握著手。) 神職:你們兩位既願意結為夫婦,就請你們在天主及教會面前互相訂立你們的婚姻盟約。 新郎向新娘許諾:馮××,我如今鄭重承認你作我的妻子,並許諾從今以後,無論環境順逆、疾病健康,我將永遠愛慕尊重你,終生不渝。願主垂鑒我的意願。 新娘向新郎許諾:劉××,我如今鄭重承認你作我的丈夫,並許諾從今以後,無論環境順逆、疾病健康,我將永遠愛慕尊重你,終生不渝。願主垂鑒我的意願。 (祝福及交換結婚戒指。) 神職:願天主降福十這對結婚戒指,請你們互相交換,作為親愛忠貞的信物。 (新郎將結婚戒指套在新娘的手上。) 新郎:“馮××,我給你戴上這戒指,表示我對你的忠貞與愛情,願主助佑我們。因父及子及聖神之名。” (新娘將結婚戒指套在新郎的手上。) 新娘:“劉××,我給你戴上這戒指,表示我對你的忠貞與愛情,願主助佑我們。因父及子及聖神之名。” (神職伸手祝福婚約。) 神職:願上主惠然堅固並降福你們在教會及親友面前所作的婚姻盟約。願基督對教會的愛,實現在你們的生活當中,並賜你們永遠幸福。但願天作之合,白首偕老。 新郎新娘:亞孟。 承諾—— 歡欣痛苦願同渡 在今日承諾 彼此一生一心 定伴在妳身邊 在今天我倆 同在主的愛內 從此一生 互相親到老 在今天我倆 同在主的愛內 從此一生 互相親到老 (全體參禮親友可鼓掌祝賀新人。) 【信友禱文】(請起立。) 神職:各位親友,今天劉××先生和馮××小姐在上主及我們面前結成夫婦,締結了愛的盟約,開始度一個新的家庭生活。現在讓我們為這對新人祈禱—— 領:請為新郎新娘祈禱,求主降福他們,賜他們幸福、平安、忠貞、忍耐、攜手建立一個充滿基督精神的家庭,為主的愛作見證。為此,我們同聲祈禱。 全體:天主 聽我禱聲 天主 我等仰望 領:請為教會祈禱,求主降福所有兄弟姊妹,使我們因新人的作證,而更能精誠團結,忠於基督。為此,我們同聲祈禱。 全體:天主 聽我禱聲 天主 我等仰望❤ 領:請為所有家庭祈禱,求主降福父母子女克盡己職,共同努力建立溫暖幸福的家庭。為此,我們同聲祈禱。 全體:天主 聽我禱聲 天主 我等仰望 領:請為澳門社會祈禱,求主降福我們安居樂業,並使我們能為社會的進步繁榮作出貢獻。 為此,我們同聲祈禱。 全體:天主 聽我禱聲 天主 我等仰望 領:請為所有親友祈禱,求主護佑大家,恩賜大家喜樂平安,在生活中互相鼓勵,彼此服 務。為此,我們同聲祈禱。 全體:天主 聽我禱聲 天主 我等仰望 神職:全能永生的天主,禰的子民全心信賴你,求禰把豐富的聖寵,賞賜給所有家庭,並使新婚夫婦永結同心,白首偕老。因主耶穌基督之名,求禰俯聽我們的祈禱。 全體:亞孟。(請坐。) 感恩禮 (預備禮品,新人親友把餅酒拿到祭臺前,由新人接過,再交給神職,放在祭臺。) 每一天 天天裏與過去一分一刻 給我力量實勝於煉試 衷心信靠賦與我的天主 將掛念及懼怕拋遠 父愛心極仁慈確偉大 能令我有美好的每日 他的愛抹去我心中憂傷 祂更令萬萬世得著愛 天天裏倍覺與主的相親 不間斷地令我深信 今將我信靠愛主的心 於每日實現永不變 令世間長存主的真理 無論遠近普施於各地 真心獻上賜予我的一生 將信念及互愛廣播 真心獻上賜予我的一生 將信念及互愛廣播 (新郎新娘可留在祭臺旁或祭臺參與聖祭。) 神職:上主,萬有的天主,禰賜給我們食糧,我們讚美禰,我們將大地和人力的產物,呈獻給禰,使成為我們的生命之糧。 全體:願天主永受讚美。 神職注水於酒內時默唸:酒水的攙合,象徵天主取了我們的人性,願我們也分享基督的天主性。 神職:上主,萬有的天主,禰賜給我們飲品,我們讚美禰;我們將這葡萄酒,呈獻給彌,使成為我們的永生飲品。 全體:願天主永受讚美。 神職俯首默禱:主,我們懷著謙遜和痛悔的心情,今天在禰面前舉行聖祭,求禰悅納。 神職洗手時默唸:上主,求禰洗凈我的罪污,滌除我的愆尤。 (全體起立。) 神職:各位兄弟姊妹請你們祈禱,望全能的天主聖父,收納新郎、新娘和我們大家共同奉獻的聖祭。 全體:望上主從你的手中,收納這個聖祭,為讚美並光榮他的聖名,也為我們和他整個聖教會的益處。 【獻禮經】 神職:上主,禰的聖子耶穌曾親赴加納婚筵,顯示了自己的光榮,現在求禰悅納我們和新婚夫婦共同呈上的禮品,使新人藉著這聖祭筵席,更能體驗禰的慈愛,獲得禰的助佑。因主耶穌基督之名,求禰俯聽我們的祈禱。 全體:亞孟。 婚禮感恩經 神職:願主與你們同在。 全體:也與你的心靈同在。 神職:請舉心向上。 全體:我們全心歸向上主。 神職:請大家感謝主,我們的天主。 全體:這是理所當然的。 神職:聖父,全能永生的天主。我們應該時時感謝禰,處處歌頌禰,這實在有助於我們獲得救恩。禰創造了男女,使他們有助於我們在婚姻生活中,相愛合一,延續人類。禰的聖子深愛世人,甘願在十字架上為人類獻出自己,與我們締結了新而永久的盟約。今天,這盟約就在新婚夫婦真誠相愛、同甘共苦、互托終身的婚姻盟誓中表達出來。為此,我們歡欣踴躍,偕同所有天使和聖人讚美禰,高聲歌唱: 《聖聖聖》—— 《聖聖聖》 上主 萬有的主 禰的光榮充滿天地 歡呼之聲 響徹雲霄 奉主命而來的當受讚美 歡呼之聲 響徹雲霄 ❤ 神職:聖父,我們頌謝禰創造、救贖及聖化的恩德,求禰派遣聖神,聖化這些餅酒,成為我們的主,耶穌基督的聖體聖血。聖父,當禰顯揚基督的時刻一到,祂因為深愛自己的門徒,甚至甘願為他們犧牲;於是,在晚餐時,祂拿起麪餅,感謝了禰,把麪餅分開,交給祂的門徒說:“你們大家拿去吃,這是我的身體,將為你們而犧牲。” 晚餐後,祂同樣拿出杯,感謝了禰,交給祂的門徒說:“你們大家拿去喝,這一杯就是我的血,新而永久的盟約之血,將為你們和所有人傾流,以赦免罪惡。你們要這樣做,來紀念我。” 神職:信德的奧蹟 全體:救世的恩主 禰藉著苦難及復活 恢復了我們的自由,求禰拯救我們 ❤ 神職:聖父,禰的聖子既然以自己的體血與我們建立了愛的盟約,所以我們現在為紀念祂的犧牲和復活,並期待祂光榮再來,向禰奉獻這盟約的祭品:求禰恩賜我們在分享這筵席之後,得以充滿聖神,在基督內合而為一,並使我們的生活成為禰所喜悅的祭獻。 願聖神降福劉××先生、馮××小姐,使他們因共享同一的生命之糧及救恩之杯,而能互相 敬愛,彼此忠信,在生活中彰顯禰聖子與教會之間的永恆盟約。 聖父,願聖神護佑禰的教會,使我們的教宗若望保祿二世、林家駿主教、和禰的全體子民,忠於基督,聖潔無瑕。並求禰恩賜我們和我們的祖先,能偕同聖母瑪利亞,以及所有聖人,共享圓滿的幸福。 神職:全能天主父,願一切崇敬和榮耀,藉著基督,偕同基督,在基督內,並在聖神的團結中,永歸於禰,直到永遠。 全體:亞孟,亞孟,亞孟。 領主禮 神職:我們既遵從教主的訓示,又承受祂的教導,才敢這樣高唱: 《天主經》—— 我們的天父 願禰的名受顯揚 願禰的國來臨 願禰的旨意奉行 願禰的名受顯揚 在人間如同在天上 願禰的名受顯揚 求禰今天賞給我們日用的食糧 願禰的名受顯揚 求禰寬恕我們所犯的罪 願禰的名受顯揚 正如我們寬恕得罪我們的人 願禰的名受顯揚 求禰不要讓我們陷入於誘惑 願禰的名受顯揚 但救的我們免於一切的凶惡 願禰的名受顯揚 願禰的名受顯揚 願禰的名受顯揚 神職:上主,我們期待著永生的幸福,和救主耶穌的來臨。求禰從一切災禍中拯救我們,恩賜我們今世平安,使我們仰賴禰的仁慈,永久脫免罪惡,並在一切困擾中獲得安全。 因為天下萬國 普世權威 一切榮耀永歸於禰 世世代代 一直到永遠 願禰的名受顯揚 願禰的名受顯揚 神職:願主的平安常與你們同在。 全體:也與你的心靈同在。 神職:請大家互祝基督的平安。 (全體可鞠躬或握手互祝平安。) 《平安曲》—— 願你平安 願你平安 願主祝福你 願主保祐你 平安 平安 (請跪下或起立) (神職擘餅,放一小塊在聖血中。) 神職默唸:願我們的主耶穌基督聖體聖血的攙合,使領受的人,獲得永生。 《羔羊頌》—— (女)除免世罪我天主羔羊 求禰垂憐我們 除免世罪我天主羔羊 求禰垂憐我們 (男)除免世罪我天主羔羊 求禰垂憐我們罪人 求禰垂憐我們 (合)除免世罪我天主羔羊 求禰賜給我們平安 神職默唸:主耶穌基督,願我們領受了禰的聖體聖血,因禰的仁慈,身心獲得保障和治療,而不受裁判和處罰。 神職:請看除免世罪的天主羔羊,請看深愛我們的主耶穌基督,被邀請參與祂的筵席,在祂內合而為一的人,是有福的。 全體:主,我當不起禰到我心裹來,祇要彌說一句話,我的靈魂就會痊癒。(請坐) (神職領聖體聖血,新郎新娘領聖體聖血。) 神職:基督聖體。 新郎新娘:亞孟。 神職:基督聖血。 新郎新娘:亞孟。 (全體信友也可領聖體聖血。) 【領主詠】 《頌主恩》—— 與妳同步在雨中 是妳溫馨的手緩我心內倦 唯願遠到主永福的天國 我主恩深在世上找不到更溫暖 在遠山輕風呼叫 禰的光耀 雀鳥在叢林齊頌美妙 頑石亦叩首若主經過 破曉翠鐘在搖 每挫折能陪伴我身邊 是禰舒解我靈魂的困亂 能令我了解愛的真摯 愛主的心 今生開始到永遠 願與天空的彩傘讚主恩美善 心中的歡欣隨著清風送遠 頑石亦叩首若主經過 破曉翠鐘在搖 願與天空的彩傘讚主恩美善 心中的歡欣隨著清風送遠 頑石亦叩首若主經過 破曉翠鐘在搖 ❤ 《愛的承諾》—— 讓我一生 伴妳一生 常伴一世共挽手 互勉一生 互愛一生 盟誓許下願永不變 祈求我倆更明瞭 愛應犧牲 不應擁有 同度一生喜與樂 無論病貧 樂與苦 棄固執 互信任 多體諒 少要求 凡事必須多忍耐 共創未來達理想 我倆今在主殿 一起訂立愛宣言 求共證此約誓永不變 祈求我倆更明瞭 愛應犧牲 不應擁有 同度一生喜與樂 無論病貧 樂與苦 棄固執 互信任 多體諒 少要求 凡事必須多忍耐 共創未來達理想 我倆今在主殿 一起訂立愛宣言 求共證此約誓永不變 求共證此約誓永不變 ❤ (請起立。) 【領聖體後經】 神職:請大家祈禱。上主,禰使我們藉著參與這盟約筵席而彼此團結。求禰使新郎新娘因共享同一生命之糧及救恩之杯,而能在基督內合而為一,彼此相親相愛,永結同心。因主耶穌基督之名,求禰俯聽我們的祈禱。 全體:亞孟。 【隆重祝福新人】 (新郎新娘站立或在祭壇前,神職伸出雙手,隆重祝福新人。) 神職:願主與你們同在。 全體:也與禰的心靈同在。 神職:我們既見證了劉××先生和馮××小姐的婚姻盟約,讓我們祈求天主永遠降福他們,保護他們。 (靜默片刻。) (神職可按手在新人頭上。) 神職:聖父,彌按照自己的肖像創造人類,使男女相愛結合,繼續禰的創世工程;禰對禰子民的信實和仁愛,成為夫婦相愛的典範;禰更藉主基督對教會堅定不移的愛,鞏固了基督徒夫婦的婚姻盟約。聖父,現在我們求禰把婚姻聖事的豐厚恩寵,賜給新郎劉××先生和新娘馮××小姐,降福他們能夠效法基督與教會的真誠相愛,善度婚姻生活實現基督的救世偉業。上主,求禰把他們合而為一,福佑他們的家庭充滿基督精神,教他們互相扶持,並以福音的訓誨,教養禰將來賜與他們的子女。願他們歡樂時讚美禰,憂苦時投靠禰,工作時蒙禰助佑,困難時得到禰撫慰,在信徒聚會時向禰祈禱,在生活中為禰作證;願他們白首偕老,與各位在場的親友,共享永遠的幸福。因主耶穌基督之名,求彌俯聽我們的祈禱,亞孟。 神職:各位在場的親友,願全能的天主,聖父、聖子、聖神,降福你們。 全體:亞孟。 神職:我們既見證了新人的婚姻盟約誓,就讓我們與他們一起,在生活中為天主的慈愛做見證。彌撒禮成。 全體:感謝天主。 (簽署婚姻證書。) (請坐。) (新郎新娘與證婚人及神職步上祭壇,簽署地方簽婚姻證明書,簽署程序完成後,新人返回座位。) 《天地同證》—— 天地同證此生的約誓 在這一天我倆結合 此刻同步邁向新里程 在這以後長伴永不分 主為我預設的侶伴 願這一生為你添快樂 如在來日遇上苦惱時 也伴你一起過 共你的未來 與主一起往 遇上風浪時 也一起衝破 苦與樂 能共你彼此心聲感應 情是永遠在 常在我心底 小天使正高聲唱咏 共證今天我倆的約誓 無論明日遇上陰與晴 也共您相愛…也共您相愛…永共您相親愛…❤ 《一生的愛戀》—— 在這天 與妳相見 My Love完全將當天所想 一切全實現 與妳在今天 情訂永恆千年 愛妳不變 情意像往年 在那天 與妳初見 My Love尤如兩顆心觸電 心裏常懷念 愛意互心牽 情共愛活心田 千載不變 一生的愛戀 天邊星 照遍至極遠 無懼怕的愛情 傳遠至天邊星 惟願世人共受感應 Ha……… 在那天 與妳初見 My Love 尤如兩顆心觸電 心裏常懷念 愛意互心牽 情共愛活心田 千載不變 一生的愛戀 ❤ |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。