马致远《天净沙·秋思》

马致远

课文导读

马致远 （约1250—约1321）， 号东篱， 一说字千里， 大都 （今北京市） 人。 年轻时 追求功名， 曾任浙江行省官吏， 但仕途不畅， 晚年退隐田园， 过 “酒中仙、 尘外客、 林间友” 的生活。 他是元杂剧著名作家， 又是写曲的高手。 马致远编写过十五个杂剧 剧本， 现存七个， 以写昭君出塞题材的 《破幽梦孤雁汉宫秋》 的成就为最高。 他的散 曲创作更是著称于世， 内容广泛， 风格多样。 他创作的散曲数量， 在元代前期散曲作 家中可以说是最多的， 影响也是最大的。

《天净沙·秋思》 是散曲， “天净沙” 是曲牌名， 秋思是题目， 一共只有五句， 写 一个飘零异地的游子在秋天思念故乡， 将秋郊黄昏之景与羁旅行径之愁结合在一起写， 情调比较低沉， 但是艺术上很有独到之处， 是负有盛名的情景交融的佳作。 元人周德 清 《中原音韵》 书中称之为 “秋思之祖”， 近人王国维 《人间词话》 书中誉为 “深得唐 人绝句妙境”。

《天净沙·秋思》 描绘出了一幅秋郊黄昏图， 渲染了悲凉的气氛， 表现了一个长期 漂泊异乡的人的惆怅之情。 曲的第一句中的三种景物， 以 “昏鸦” 为中心； 第二句三 个词， 以 “人家” 为中心； 第三句中的三种景物， 以 “瘦马” 为重点。 离家在外、 到 了天边的断肠人， 看到乌鸦到了天黑的时候还能回到树上去休息， 而小桥流水旁的一 户或几户人家更加勾起游子的思乡之情。 小曲情景交融， 特别是最末一句把曲子的主 题很清楚地表达出来， 仿佛画龙点睛， 顿时给人以强烈的感染， 直抵人的灵魂深处。 另外， 九个名词性词组构成三个句子， 无论是形式上还是内容上都妙不可言。

课文注译

枯藤老树昏鸦^（1），

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下， 断肠人^（2）在天涯。

（1） 〔昏鸦〕 暮色迷茫中的乌鸦。 （2） 〔断肠人〕 指漂泊天涯极度忧伤的游子。