《答章孝标》 - 唐·李绅

[唐]李绅

假金方用真金镀，若是真金不镀金。

十载长安得一第，何须空腹用高心。

李绅(?—846)，字公垂，润州无锡(今江苏无锡)人。元和元年进士，穆宗召为右拾遗，翰林学士，历官中书舍人，御史中丞，户部侍郎。敬宗时遭贬，武宗即位后，召拜宰相，封赵郡公。死后赠太尉，谥文肃。《全唐诗》收其诗四卷。

此为奉和章诗的酬答之作。来诗有“金汤镀了”之句，结合此诗可知章以得第为镀金之举，实为谦辞，章恐为新科进士。此诗即从镀金生发开去，明似纠正章氏的偏颇，实则赞扬章氏的真才实学，贬斥了用尽心机，虚饰矫行，镀金自重，以干谒权贵，攀附豪门，骗取功名利禄的宵小之徒。

“假金方用真金镀，若是真金不镀金”，文虽平白，却是富含哲理的至理名言。闪光的不一定都是金子，假金往往比真金更耀眼夺目。唯其假，才要以真饰假，来达到以假乱真，混水摸鱼的目的。但即使镀上一层薄薄的真金，虽然金光闪闪，煞是好看，也能将人蒙骗于一时，终难经受时日的考验，镀层一旦剥落，露出的还是个假金的真面目。假的总是假的，真相再加矫饰，终会大白于天下，南郭先生在乐班中装得煞有介事，独奏时只能逃之夭夭，落得个遭人唾骂的可悲下场。

相反，真金却不总是闪耀着光芒的。蒙垢的真金黑不溜秋，其貌不扬，看上去连铁块都不如。章孝标寒窗十年，闭门苦读，何人能识其真才实学？但真金是无须靠镀金来装扮门面的，只要用湿布、牙膏等用力一擦，就立即光灿日月，令人刮目相看，爱不忍释。“十载长安得一第”，章凭满腹经纶金榜题名，无须镀金，即闪露出真金的本色，掂出真金的份量来，且又谦逊过人，虚怀若谷。李绅则以此诗将章的人品才学昭示于人，奖掖后学，让这块真金一直闪耀着芒。

李绅是唐新乐府运动中的重要诗人，诗风平易质朴，明白如话。此诗对比鲜明，反差强烈，比喻生动，憎爱分明，平而不失其曲，淡而愈增其浓，警譬简赅，韵味颇丰。