菜根谭·明洪应明 - “忘恩报怨·刻薄之尤”

菜根谭·明洪应明 - “一九四、忘恩报怨·刻薄之尤”

【原文】

受人之恩，虽深不报，怨则浅亦报之；闻人之恶，虽隐不疑，善则显亦疑之。此刻之极，薄之尤也，宜切戒之。

【译文】

受到别人的恩惠，虽然深厚却不去报答，而受到别人的怨怒，虽然只有一点也要去报复；听到别人的坏事，虽不明显却坚信不移，而听到别人的好事，虽然已经很明显却仍然怀疑。这实在是刻薄到了极点，应该切实加以剔除。